梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。 昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。 一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。
【注释】
鹊踏枝：词牌名。梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。 昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。
【译文】
梅花落下千万片，依旧多情地学习着雪花随着风儿飞舞。昨晚的歌舞很容易散去，酒醒了就增加了无尽的忧愁。楼上春意盎然的景色寒冷四面，经过的人已经飞过天空中的大雁，黄昏时烟雾渐渐变深。一会儿我独自靠在栏杆上看不见你，用鲛绡遮掩泪水思考了好久。
【赏析】
《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是宋代女词人李清照的一首词。上阕写花之“多情”，即以梅比己，借梅之“多情”表达自己对丈夫赵明诚的思念。下阕写自己因思念丈夫而引起的愁思，并把这种愁思寄托在“倚阑”和“掩泪”的动作上，表现了女词人的痴情与哀怨。全词语言浅近，情感真挚，构思巧妙，婉约动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。