老我年华驱我苦。
世事如棋，著著都成误。
两字穷愁天付与。
不堪持向人间诉。
谁是谁非难计取。
春去秋残，一例随尘土。
料理扁舟湖上去。
钓竿斜日蓑衣雨。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是诗歌鉴赏的题型。本题是一首宋词小令，作者为姜夔，全篇写尽了人生的无奈、世事的沧桑和生命的短暂。
【答案】
（1）“老我年华驱我苦”：自己被岁月催老，人生困苦不堪；“世事如棋，著著都成误”：世间的事如同下棋，一步错，满盘皆输。
（2）“两字穷愁天付与”：这两句说，自己一生愁苦，苍天也把愁苦交给了自己。
（3）“不堪持向人间诉”：不能把愁苦告诉别人。
（4）“谁是谁非难计取”：谁对谁错，分辨不清。
（5）“春去秋残，一例随尘土”：一年又一年，春去秋来，一切都随着尘土归于沉寂、消失。
（6）“料理扁舟湖上去”：整理好行装，准备乘着小船去游览西湖。
（7）“钓竿斜日蓑衣雨”：拿着鱼竿，在斜阳中，冒着雨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。