鸾镜阁，凤屏帏。几日东风，绿杨轻花三月飞。
尽情啼鸟送春归。去年人去也，雪霏霏。
【注释】
遐方：指远方、异地。怨：怨恨。鸾镜阁，凤凰屏。几日东风，绿杨轻花三月飞。尽情啼鸟送春归。去年人去也，雪霏霏。
【译文】
鸾镜阁，凤屏帏。几日东风，绿杨轻花三月飞。
尽情啼鸟送春归。去年人去也，雪霏霏。
【赏析】
此词写闺中怀远之情，抒伤春惜春之意。上片起首三句，写景，“鸾镜阁”、“凤屏帏”是闺房的陈设；“几日东风，绿杨轻花三月飞”，写时令节物，“绿杨轻花”是春天的象征，“三月飞”是春天的特征。“几日”二字点出这是在春天的一个早晨。这两句是说，在春天的一个清晨，从窗边看出去，看见的是满眼的春风杨柳，柳絮飘飞。
下片写闺中人对春天的感受。“尽情啼鸟送春归”，这是说她在听到鸟儿尽情地唱着歌，把春天送到了人间，她才感到春天已经来到了。“去年人去也，雪霏霏。”去年春天的时候，她的丈夫已经离开她到外地去了，今年春天，她却一个人在这里，面对满眼的春风和飞舞的柳絮，不由得又想起了去年春天的往事，那时，她丈夫刚离开她，她就在风中听着那“无情的风声”和那“有情的莺声”，心里充满了对丈夫的思念之情。最后一句“去年人去也，雪霏霏”，是说她去年春天的时候，就独自一人在雪地里走着，而现在又是一个人在春天里走着，她不禁又想起了丈夫离去的情景。
此词写春闺怀远之作，写得凄婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。