绿语。红舞。花梦午。篆烟微。青珀枕。鸳锦。绣兰帏。薄媚脸霞飞。
依依。开帘蝴蝶稀。猎香归。
【注释】
绿:形容花的颜色。
红:指蝴蝶的翅膀。
梦午:午时,正午时分。
篆烟:指蜡烛的烟气。
青珀枕:指用青色玉做的枕头。青珀,一种贵重的玉石,色泽青翠。
鸳锦:形容床上的被褥或绣有金鸳鸯图案的丝织品。
薄媚:形容女子姿色娇媚、美丽动人。
脸霞飞:形容女子脸上泛起红晕。
依依:依恋的样子。
猎香归:指打猎归来,也比喻从外面归来。
【译文】
绿意盎然的花语,红艳的蝴蝶翩翩起舞,如同梦境中的午间,烟雾缭绕。我枕着青色玉枕,躺在绣有金鸳鸯图案的丝织品上,看着绣着兰花的帷帐,心中充满了柔情蜜意。我的脸颊泛起了淡淡的红晕,犹如春天的桃花。
我轻轻掀开帘子,看见一只蝴蝶在飞舞,但它的身影已经越来越稀少。我仿佛闻到了远处传来的香水味,那是我心爱的人正在归来。我心中充满了期待和欢喜,仿佛看到了她那熟悉的身影。