弓弓兰屉,得得莲趺,妆成徐下朱楼。瞥见生人,回身悄掩双钩。踏青凤鞋新换,倩谁扶、红板桥头。娇一蹴看,秋千欲上,斜飐含羞。
犹记吴宫旧事,算空廊绝响,艳迹都休。金缕提来,香阶划袜应愁。余音不闻花外,试偷量、苔印痕留。帘幕静,听裙边点拍,刚按梁州。
译文:
兰花香四溢,莲步轻盈,女子缓缓下朱楼。忽然间看到陌生人,急忙转身悄悄掩住双钩。踏青的凤鞋新换,倩谁扶红板桥头?娇羞一蹴看秋千欲上,斜飐含羞。
犹记吴宫旧事,算空廊绝响,艳迹都休。金缕提来,香阶划袜应愁。余音不闻花外,试偷量、苔印痕留。帘幕静,听裙边点拍,刚按梁州。
注释:
- 兰屉(chu): 形容香气四溢的样子。
- 得得莲趺(fú):形容步伐轻盈,好像踩在荷花的花瓣上。
- 妆成徐下朱楼:女子打扮完毕后,缓缓走下朱红色的楼房。
- 瞥见生人:突然看到陌生人。
- 回身悄掩双钩:转身悄悄掩住了双钩。
- 踏青凤鞋新换:踏春时换上了新制的凤头鞋。
- 倩谁扶、红板桥头:请某人扶着过红板桥。
- 娇一蹴看:娇羞地一脚踢开。
- 秋千欲上:秋千要荡起来飞上天空。
- 斜飐(zhǎn)含羞:秋千摆动时,随风轻轻摇摆,显得害羞。
- 余音不闻花外:听到的声音已经远远传到了外面。
- 试偷量、苔印痕留:试着偷偷地估计一下,苔藓上的脚印还留有。
- 帘幕静:窗帘门帘都静静地挂着。
- 点拍:轻轻地敲打裙子。
- 刚按梁州:刚巧按到“梁州”的曲子。
赏析:
这首诗是五首《声声慢·五首》中的第一首。整首词通过细腻的笔触描绘了一个女子在春天的某个瞬间,从朱楼下来,遇到一个陌生的人,她的反应和心情,以及她所经历的场景和感受。
开头两句“兰花香四溢,莲步轻盈”,生动地描写了女子的外貌和动作,给人以美的享受。接着以“乍见生人的回身悄掩双钩”为线索,展示了女子的羞涩和警觉。然后,“踏青凤鞋新换”,则暗示了时间是在春日里。接下来的“倩谁扶红板桥头”,表现了女子对于陌生者的警惕和不安。
“娇一蹴看秋千欲上”,进一步描绘女子对秋千的喜爱和期待。然而,“斜飐含羞”则揭示了秋千的动作和女子的心情,她既喜欢秋千带来的快感,又害怕被秋千摇动时的风摇晃着。
诗中的“犹记吴宫旧事,算空廊绝响,艳迹都休”等句,反映了女子对于过去的回忆和现在的无奈。而“金缕提来,香阶划袜应愁”则是对女子当时情绪的一种描述,表明她因为某种原因感到忧郁和焦虑。
最后两句“余音不闻花外,试偷量、苔印痕留。帘幕静,听裙边点拍,刚按梁州”则表达了女子对于周围环境的观察和内心的宁静。虽然环境声音消失,但依然能够感觉到时间的流逝。同时,她也试图用“刚按梁州”来寻找心灵的慰藉,表现出一种超然物外的态度。
这首诗通过对女子一天中不同时刻的心理活动和情感变化的描绘,展现了一个美丽而又脆弱的少女形象。其细腻的情感描写和独特的意境营造,使得这首词成为宋代词人中难得的佳作。