华阴寂寂，月底珊珊，今宵微恨来迟。感帨芳心，金铃吠犬先知。因风玉珂吹起，莫墙东、翠竹轻筛。听渐近，似霓裳仙队，遥降灵妃。
可奈佳期又杳，搅郎当檐马，香梦迷离。一握明珰，醒来犹系罗衣。美人碧云何在，隔天涯、瑶想琼思。谁念我，自无言空谷，愁采江蓠。

诗句翻译与注释

1. 华阴寂寂，月底珊珊，今宵微恨来迟。感帨芳心，金铃吠犬先知。因风玉珂吹起，莫墙东、翠竹轻筛。听渐近，似霓裳仙队，遥降灵妃。

  • 华阴寂寂： 指寂静无声的夜晚。
  • 月底珊珊：形容月光皎洁明亮。
  • 今宵微恨来迟：今天夜里有些遗憾因为来得晚。
  • 感帨芳心：触动了美好的心灵或情感。
  • 金铃吠犬：描述狗儿因为铃声而兴奋地吠叫。
  • 因风玉珂吹起：随着风的声音，玉珂（一种乐器）被吹响。
  • 莫墙东、翠竹轻筛：在东边的墙旁，轻轻摇曳的绿竹。
  • 听渐近，似霓裳仙队，遥降灵妃：渐渐地接近，仿佛是仙女下凡般的场景。

2. 可奈佳期又杳，搅郎当檐马，香梦迷离。一握明珰，醒来犹系罗衣。美人碧云何在，隔天涯、瑶想琼思。谁念我，自无言空谷，愁采江蓠。

  • 可奈佳期又杳：可惜美好的约会又要错过。
  • 搅郎当檐马：比喻梦中被惊醒，像是被什么打扰。
  • 香梦迷离：梦境中香气四溢，却感觉迷离不明。
  • 一握明珰：手中握着的明亮的玉饰。
  • 醒来犹系罗衣：醒来时仍然穿着华丽的衣裳。
  • 美人碧云：比喻思念中的佳人如碧云端般飘渺。
  • 隔天涯、瑶想琼思：隔着遥远的地方，只能幻想和思念。
  • 谁念我：有谁会想念我？这里表达了一种孤独感。
  • 自无言空谷，愁采江蓠：独自沉默在空旷的山谷之中，忧愁地采集江蓠草。

赏析

这首诗描绘了诗人在寂静的夜晚中对远方佳人的深深思念之情。通过对比“华阴寂寂”与“月色珊珊”，表现了诗人内心的孤寂和期待。“今宵微恨来迟”反映了诗人因未能如期而至而产生的遗憾。诗中的“听渐近，似霓裳仙队，遥降灵妃”富有想象，将声音和美景融为一体，展现了诗人对美好事物的向往和追求。最后，诗人以“自无言空谷”表达了自己的孤独和无奈，以及对未来的不确定和期待。整体上，这首诗语言优美，意境深远，充满了诗意，是一首充满情感和哲思的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。