懊恼釭华欲语，人去不忍倚妆台。海棠月上小门开。
来么来。来么来。
【注释】
懊恼：恼怒；釭华：花灯。倚妆台：指倚着妆台梳妆打扮。来么来：即“来”，古汉语中的口语词，表示疑问。
【赏析】
《荷叶杯》是一首情歌。上片写女子的愁闷与怨恨，下片写男子的焦急与无奈。全词以第一人称的视角描写一个女子在月色中独自倚妆而思的情景，表现了闺怨的哀婉动人。
开头两句：“懊恼釭华欲语，人去不忍倚妆台。”说的是女主人公看到花灯，心中充满怨恨和恼怒，想要说话却又不能开口，因为人已离去，她不忍心倚着妆台。
“海棠月上小门开”一句写月色朦胧，海棠花开放，但小门却开着，这又为后文铺垫。
“来么来。来么来”三句写女主人公听到有人敲门，急忙开门一看，原来是自己的情人。他似乎也意识到了什么，所以用“来么来”这样的语气问。
【译文】
恼恨灯花要吐露话语，可人儿一走我怎能忍心靠着梳妆台？海棠花开月儿升起，小门敞开我却不敢开。
你来吗？你来啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。