瘦笛声飞。帘外又黄昏矣。月冥冥,花碎碎,露凄凄。
翠禽幽梦啼难起。今夜梨云冻。怨新桐,留小凤。稳双栖。
注释:
瘦笛声飞,帘外又黄昏矣。月冥冥,花碎碎,露凄凄。
翠禽幽梦啼难起。今夜梨云冻。怨新桐,留小凤。稳双栖。
译文:
瘦弱的笛声在空中飞舞,帘外的夜晚又来临了。月亮暗淡朦胧,花朵零零碎碎,露水清冷凄切。
翠鸟在幽静的梦中啼叫,难以醒来。今晚梨花如霜,寒意逼人。我怨恨新长的柳条和留宿的小鸾凤,让它们安稳地相依。
赏析:
《酒泉子》是唐代诗人温庭筠创作的一首词。此词写闺中女子对爱情的渴望。上阕写景,下阕抒怀。全词以景托情,委婉细腻地抒发了思恋之痛。
“瘦笛声飞”三句,写室内室外景象。夜幕降临,室内室外一片昏暗,室内有一盏灯在闪烁;窗外,天边出现了明月;庭院内,花已凋谢、落地,地上的花瓣被露水浸湿而显得凄凉。这几句诗描写景物很细致、很生动。
“翠禽幽梦啼难起”,是说室内的鹦鹉,因思念情人而难以入睡,发出哀鸣,惊醒了主人。“今夜”,是说今夜的天气寒冷,使鹦鹉感到害怕,因而也睡不着觉。
“怨新桐”三句,是说因为今夜的风大,吹折了新长的柳条,留下小鸾凤。“新桐”是指新长出的青桐,这里代指年轻貌美的男子。“留小凤”,是指留在家中的年轻女子。“稳双栖”的意思是说这些年轻女子,可以安心地住在这里,不必再远走他乡。这几句诗,是写女主人对男子的思念之情。
这首词通过写景、抒情来表达女主人公对远方情人的怀念之情。词的上片写室内外的景象,下片写女主人公的内心活动。全词用景托情,情景交融,表达了作者内心的愁绪。