芹叶乱，枣花零。送客江南，画船无风春水轻。断肠何处踏歌声，澹烟斜日里，闭孤城。
【解析】
这是一首写景怀人的词，上片写江南水乡春色明媚、风景如画；下片写离别时的情景，表达了词人对友人的深情厚谊。“遐方怨”是全词的题目。词人送别了朋友之后，在江南水乡的春日里，他独自来到江边，眺望那烟波浩渺的江南美景。
“遐方怨”是题目，点明本词主旨。遐方：指远方。怨：怨恨。此词作于南渡时期。词人送别友人后，来到烟波浩渺的江南，看到一派春日景色，不禁思念起友人来，写下这首小令。
【赏析】
“遐方怨”，题目一作《忆秦娥》，题下注：“送客江南。”这是一首写景怀人的词，上片写江南水乡的春天，下片写分别时的依依惜别的深情。
上阕开头两句：“芹叶乱，枣花零”。芹（qín）叶即水芹菜，是一种多年生草本植物，叶子可食，清香可人。枣花是初夏时节开放的花朵，颜色红艳，香气馥郁。两句的意思是：水芹菜的叶子乱纷纷飘落，枣树花儿也零零碎碎地凋落了。“乱”字，用得极好，写出了春末夏初时节的景色，给人以生机勃勃的感觉，也暗示着春天已经过去，夏天就要来临了。
“送客江南，画船无风春水轻”两句，写送别友人之后的情景。江南是多水的地域，这里的“春水轻”是说春日的江南水面平静，水流平缓。《诗经·周南·关雎》“参差荇菜，左右流之”，这里化用了这个典故。两句的意思是：我送走了远行的友人，来到了江南的水边。此时，天气晴朗，阳光灿烂，春水碧绿，波平如镜。
下阕开头两句：“断肠何处踏歌声”，意思是：不知友人此刻走到了什么地方？正在踏着歌声欢唱吧。“断肠”一词，历来被人们传诵为表达思恋之情的经典词汇。这一句中的“何处”二字，既表明了词人送别友人后自己的心情，又暗含了他对友人的牵挂，因为词人不知道友人走到哪里去了呢！
“澹烟斜日里，闭孤城”两句，写分别时的情形。上句“澹烟”即淡烟，是形容夕阳余晖透过云霞散开的烟雾，给人以朦胧美。下句“闭孤城”指的是关闭城门，不让人们出来。两句的意思是：在斜阳的余辉和淡淡的烟雾中，我独自关上了孤独的城门。“澹烟斜日里”描绘出一幅美丽的画面，让人感到一种凄清、哀婉的美；而“闭孤城”则表现了一种无可奈何的情绪，这种情绪与前面所写的“送客江南”相呼应，进一步衬托出词人的愁绪。
从上到下，层层深入，由写景过渡到抒情，由写景转入写情，最后再回到写景，结构严谨，层次分明。词中既有江南春色的美好景象，又有送友离去后的惆怅之情；既有对友人的深情厚谊，也有对国破山河在的沉痛心情。