石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？

旧游时事故，岁晚离人何处？杳杳兰舟西去，魂归巫峡路。

诗句解读与译文

1. 石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？

注释:

  • 石城花落：指石头城边的花已经凋落。
  • 江楼雨：描述江边的高楼正在下雨的景象。
  • 云隔：云雾缭绕，形容景色朦胧。
  • 长洲兰芷：长洲是地名，兰花和芷草，象征美好但易逝的自然美景。
  • 芳草岸：芬芳的草地岸边。
  • 烟：指雾气。
  • 谁在绿杨深处住：询问是否有人在这繁茂的杨柳深处居住。

译文:
石头城的花朵凋零，雨中江楼笼罩着云雾，仿佛隔着长洲的兰芷到了傍晚。那芳草覆盖的岸边，烟雾弥漫，不知谁能在这绿杨深处安家。

2. 旧游时事故，岁晚离人何处？

注释:

  • 旧游时事：回忆过去的时光或事情。
  • 岁晚离人：指年老体衰的人，这里可能指的是作者自己。
  • 何处？：疑问词，表达一种迷茫和无奈的情绪。

译文:
回想起过去的岁月和往事，如今已是岁末时分，离人们各自在何处？

3. 杳杳兰舟西去，魂归巫峡路。

注释:

  • 杳杳：遥远，渺无踪迹的样子。
  • 兰舟：古代用香草命名的船，这里指代离别时的小船。
  • 巫峡路：巫山的峡谷之路，常被用来象征旅途的艰险与遥远。

译文:
那远去的兰舟消失在西边的天际，我的灵魂也随风飘回了那条巫山的峡谷路上。

赏析

这首诗通过细腻的描绘，展现了一幅充满离愁别绪的画面。首句以“石城花落江楼雨”开启全诗，营造出一种深沉的氛围，让人感受到时间的流逝和自然的无情。第二句“云隔长洲兰芷暮”则进一步加深了这种氛围，云雾使得远处的景象变得模糊不清，增加了诗的神秘感。第三句“芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？”通过询问的形式，引入了对往昔的回忆和对未来的不确定感，表达了诗人内心的迷茫和孤独。最后一句“杳杳兰舟西去，魂归巫峡路”，则是诗人情感的高潮，表达了对过往时光的留恋和对未知未来的渴望。全诗通过对自然景象的描绘和人物情感的抒发，成功地传达了诗人内心的复杂感受和对人生无常的认识。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。