夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平,小舟从此逝,江海寄余生。
诗句如下:
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营?
夜阑风静縠纹平,小舟从此逝,江海寄余生。
译文如下:
在夜深人静的深夜,诗人独自在临皋住所中醒来后,再次陷入酒意之中,直到凌晨时分才迷迷糊糊地回到家中。他发现家中的仆人已经熟睡,无人为他开门,于是他只能依靠着拐杖静静地倾听着江水的声音。诗人感叹自己虽然渴望摆脱世俗的束缚,但内心的烦恼却如同长江中的波纹一般难以消除。他渴望能够像江上的小舟一样,随着江水漂泊到远方,结束这无尽的烦忧,寻求一种超脱尘世的生活。
赏析如下:
这首词是苏轼贬居黄州时期的代表作之一,充满了对自由和解脱生活的向往。上片通过写夜饮后回家的情境,描绘了词人醉酒后的迷茫与孤独。下片则表达了词人对于世俗纷争的厌倦和对超脱的追求。全词情感深沉,意境开阔,既有豪放不羁的饮酒之乐,又有对人生哲理的深刻思考,体现了苏轼作为文学巨匠的深厚内涵和独特风格。