双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷，拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处，万烛光中，揭天丝管。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可是尘缘未断，漫惆怅。华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
这首诗是辛弃疾的《烛影摇红·上元有怀》。下面是逐句的翻译和注释：
- 烛影摇红 · 上元有怀
- 双阙中天（指皇宫的高塔），凤楼十二（指华丽的宫殿）。
- 去年元夜奉宸游（去年元宵节时陪皇帝游玩），曾侍瑶池宴（曾在瑶池宴会上侍奉皇帝）。
- 玉殿珠帘尽卷（将玉殿的珠帘全都卷起），拥群仙、蓬壶阆苑（聚集了众多仙人，以及蓬莱、方丈、瀛洲三神山的美景）。
- 五云深处（在云雾缭绕的地方），万烛光中（成千上万的烛光中），揭天丝管（吹起天上的乐管）。
- 驰隙流年，恍如一瞬星霜换
- 驰隙流年（时间飞逝），恍如一瞬（好像只是一瞬间）。
- 星霜换（星辰变换，比喻岁月流逝）。
- 今宵谁念泣孤臣，回首长安远
- 今宵谁念（今夜谁会思念我）？
- 泣孤臣（独自悲伤的臣子）。
- 回首长安远（回想起遥远的长安）。
- 可是尘缘未断，漫惆怅
- 可是（但说），尘缘未断（尘世的缘分并未断开）。
- 漫惆怅（不禁感到惆怅）。
- 华胥梦短
- 华胥梦（美丽的梦），短（短暂）。
- 满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁
- 满怀幽恨（心中充满了幽怨），数点寒灯（几盏微弱的灯光），几声归雁（远处传来几声归巢的雁鸣）。
赏析：
这首诗是辛弃疾在元宵节之夜怀念友人之作。诗的前两句描述了元宵节时的繁华景象，表达了作者对过去一年的感慨。后四句则抒发了作者对友人的思念之情，以及自己身处异乡的孤独与无奈。全诗情感真挚，意境深远，既有对过去的回忆，也有对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。