冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举，泛画鹢、翩翩过南浦。
望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣纱游女，避行客、含羞笑相语。
到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据？惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路，断鸿声远长天暮。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的表达技巧及情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求进行答题。本诗为《夜半乐·雪中登楼作》，作者柳永。上片起首两句写夜行江上所见之景。“冻云黯淡天气”一句点出时当冬寒。“扁舟一叶”四句写乘兴离江渚而渡万壑千岩。“怒涛渐息”“樵风乍起”两句，描绘了一幅山间溪流、树林中的樵夫呼朋引伴而行的图景；“更闻商旅相呼”五字，则又点明了这是在旅途之中。“片帆高举”三句，写船至南浦，与前面所描写的画面形成对照，突出其孤舟独行的情态。下片写望中所见。“望中酒旆闪闪”三句写远望中所见渔村景色，其中“闪闪”二字，用得好，既写出夕阳映照下的酒旗，又写出船上人面红霞欲滴之态。结拍两句，写自己因思念而感叹。最后两句，抒发自己的感慨之情，表现了对友人的怀念之情。词人由眼前之景生发出无限的遐想，表达了自己对爱情的美好愿望。
【答案】
（1）“夜半乐”为宋大石曲词调名。又名“夜半乐慢”、“夜半乐令”、“百宜娇”。双调九十七字，平韵，上片十句五平韵，下片十句六平韵。
（2）译文：
夜色沉沉天空昏暗，我乘着小船独自离开江边小洲。渡过万壑千岩、越溪深处，忽然听到阵阵狂风怒吼声逐渐平息下去。忽听樵夫们呼唤行人的声音，又听到商旅们互相呼唤的呼声。一只小帆船高高举起，像画鹢一样翩翩飞过了南浦。
远远望去，那酒旗迎风飘扬。村落中有几座烟村，树梢上的霜色已经斑驳。残阳西坠，渔人敲打着鱼网回来。败荷零落，衰杨掩映，岸边有两三个浣纱女，她们躲避行人，含羞带笑地互相说话。
到这里就想到：当初她轻抛绣阁中的锦被，如今漂泊不定，难以驻留。叹惜后来的约定怎么一点也没有实现？惨然离别的心情，空恨岁晚归期受阻。泪眼朦胧中遥望着神京路漫漫，鸿雁声声传来长天暮色。
赏析：
这首词是柳永《乐章集》中的代表作之一，也是宋代慢词中较为出色的佳作。它通过描写一位游子在旅途中对情人的思念，表现了游子对爱情的向往以及他对自己不幸遭遇的感伤。全词结构严谨，语言清新婉丽，善于运用白描手法刻画人物形象。