断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古。记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕，惊飙从卷乌纱去，漫细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
霜叶飞·重九
断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古。记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。
注释与赏析：
- 断烟离绪 - 描述一种离别的愁绪。
- 关心事 - 牵挂着某些事情。
- 斜阳红隐霜树 - 形容夕阳映照下，霜打的树木颜色变得暗淡，如同被染上了红色。
- 半壶秋水荐黄花 - 用秋天的水来泡黄花，形容景色清美。
- 香噀西风雨 - 形容花香四溢，如同西风中的雨。
- 纵玉勒、轻飞迅羽 - 形容骑马快速地飞驰而过。
- 凄凉谁吊荒台古 - 表达对过去的哀叹和怀念之情。
- 记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉 - 回忆过去饮酒赏月的情景，寒蝉的声音在秋风中回荡。
- 早白发、缘愁万缕 - 表达了因愁绪而早生白发。
- 惊飙从卷乌纱去 - 形容狂风席卷而去，乌纱帽随风飘动。
- 漫细将、茱萸看 - 随意地看看茱萸，可能是为了驱除体内的寒气。
- 但约明年，翠微高处 - 希望明年能在更美好的环境里重逢。
译文：
断烟离愁，心中忧虑重重，斜阳之下，霜树渐隐其色。手中半壶秋水，浇灌那盛开的黄花，香气似乎能冲散西风带来的凉意。即使骑上玉勒马儿，疾速如飞一般，心中依旧充满了凄凉之意，仿佛是那荒废已久的古台遗址。记得当年醉酒时，曾在南屏山前欣赏美景，手中拿着彩扇，聆听寒蝉的鸣叫，那时的梦境让人忘却了边塞的艰辛。如今，我独自对着旧日的节令饮酒，尘封的信笺已被蠹虫侵蚀，旧诗不再续写。小月亮的倒影悄然转动至东篱之下，夜深人静之时，只听得夜蛩低语。早已斑白的发丝，是因为无尽的忧愁而变白，惊风呼啸，带着乌纱帽随风远去，只能随意地看一看那茱萸，期待着明年能在更幽静美好的环境中重逢。
赏析：
此词通过描绘作者重阳节时的所见所感，展现了他内心的忧郁与感慨。开头两句“断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树”，以断烟和红日勾勒出一幅凄美的晚秋画面，透露出作者对过往时光的留恋以及对世事变迁的无奈。随后，通过对菊花、西风等自然景物的描写，进一步衬托出作者内心的孤独与寂寞。特别是“纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古。”一句，形象地表达了作者对历史遗迹的感慨和对过去美好时光的回忆。整首词情感细腻、意境深远，充分体现了作者深厚的文学素养和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。