拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城。尽寻胜去，骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。

盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。

这首诗的作者是晏殊，他是一位宋代的文人。诗的内容是写春天游园的情景。

以下是诗句的翻译和注释：

拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城。尽寻胜去，骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。

译文：
刚刚拆除了桐花，烂漫地散落在院子里，忽然下起了小雨，清洗着清明时节。鲜艳的杏花燃烧着树林，淡黄色的桃花布满田野，美丽的景色如同屏风。全城的人都去寻找美景去游览，急忙骑上装饰华丽的马，从郊外的庄园出发。温暖的春风吹动着繁弦和竹笛，家家户户都争相演奏新的乐音。

注释：

  • 「拆桐花」：指拆掉桐花。
  • 「烂漫」：形容花很多，色彩鲜明。
  • 「乍疏雨」：忽然下起雨来。
  • 「洗清明」：清洗着清明时节。
  • 「艳杏」：鲜艳的杏花。
  • 「烧林」：燃烧着树林。
  • 「缃桃」：淡黄色的桃花。
  • 「绣野」：布满田野。
  • 「芳景如屏」：美丽的景色如同屏风一样。
  • 「倾城」：全城的人。
  • 「寻胜去」：去寻觅好的风景名胜。
  • 「骤」：突然，急速。
  • 「雕鞍」：装饰华丽的马。
  • 「紺幰」：用紫色帷幔装饰的轿子。
  • 「郊坰」：郊外的庄园。
  • 「繁弦」：丰富的琴瑟声。
  • 「竞奏」：争相演奏。
  • 「罄竭」：完全耗尽。

赏析

这首词描绘的是春天里人们出游游玩的场景，充满了生机与活力。词中通过描述春天的景色和人们的活动，展现了一幅生动的画卷，让人仿佛置身于其中，感受到那份喜悦与美好。同时，通过对人物活动的描写，也反映了当时社会的生活状态和文化氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。