何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯。车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。
饮酣画鼓如雷。谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽，功名未立，书生老去，机会方来。使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。
沁园春·梦孚若
何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯。车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。
译文：我们在哪里相逢，登上了宝塔楼，拜访了铜雀台？呼唤厨师准备东溟鲸鱼的美味佳肴，让圉师献上西极产的龙马肉。天下的英雄豪杰，您和曹操一样，我等其他人又有什么资格和他们一起饮酒作乐呢？拥有万辆兵车的将军，又有什么值得炫耀的呢？披上衣服站起来，只是感慨地想起过去，慷慨激昂地发出哀叹。
注释：
- 何处：在哪里。
- 登宝钗楼：登上了华丽的楼阁“宝钗楼”。
- 访铜雀台：拜访了著名的古迹“铜雀台”，这是曹操在邺城所建的一个高台，传说是曹操宴请文人时歌舞升平的地方。
- 唤厨人：指让厨师准备好美食佳肴。
- 斫（zhuó）：制作。
- 东溟鲸脍：即“东溟鲸鱼脍”，用东海中捕到的大鱼制作的菜肴。
- 圉（yù）人：养马人。
- 西极龙媒：即“西极龙马”，指的是西域出产的名马“天马”。
- 使君：这里指曹操。
- 操：这里泛指曹操。
- 被晨鸡轻唤回：被早晨打鸣的公鸡轻轻地叫醒。
- 叹年光过尽，功名未立：感叹岁月蹉跎，自己尚未能够建立功名。
- 书生老去：形容作者年纪大了，已经变成了一个读书人。
- 机会方来：好时机才出现。
- 李将军：李广，汉代著名将领，以勇猛善战著称。
- 高皇帝：刘邦，汉朝开国皇帝。
- 万户侯：指封有万户食邑的侯爵之位。
赏析：
本词是宋代文学家苏轼的作品。这首词写于宋神宗熙宁六年（1073年）秋，当时苏东坡任徐州知州兼太守。他在徐州任职期间，常游历当地的名胜古迹，如“登宝钗楼”和“访铜雀台”都是他游览时的所见所感。这首词就是在这样的背景下写成的。全词表达了作者对人生易逝、壮志难酬的感慨以及对于英雄人物的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。