折残金菊，枨子香时新酒熟。谁伴芳尊，先问梅花借小春。
道人破戒，染酒题诗金凤带。愁病相关，不似年时酒量宽。
诗句释义
1 折残金菊：指的是把凋零的菊花折断，象征着秋天的结束和冬天的开始。
- 枨子香时新酒熟：枨子，一种香料的名字，这里的“香”指的就是枨子。新的酒熟，意味着新酿制的酒已经酿好。
- 谁伴芳尊：芳尊即精美的酒杯，这里指的是有谁陪伴在旁，一起品尝美酒。
- 先问梅花借小春：小春是指早春时节，意思是说有人想从梅花那里借来早春的气息，以增添饮酒时的愉悦。
- 道人破戒：道人，通常指道士，在这里可能指一位饮酒过量而失态的人。破戒，意味着打破常规，做出一些平时不做的事情。
- 染酒题诗金凤带：染酒，即饮酒之后的行为；题诗，即在衣服上题写诗句。金凤带有装饰性，是古代的一种腰带样式。
- 愁病相关：愁和病常常联系在一起，说明饮酒过度可能导致身体不适或者情绪低落。
- 年时酒量宽：年时，通常指过去的时光。酒量宽，表明过去的时候，饮酒量可以很大，但现在由于身体状况或情绪影响，饮酒量不如以前了。
译文
折断了枯萎的菊花，枨子（可能是一种香木）散发的香气与新酿的酒一起散发出诱人的香味。谁陪伴着精美的酒杯，首先询问梅花是否能借来早春的气息。道人打破了戒律，饮酒后写下诗句，用金凤带做配饰。忧愁和疾病相互牵连，不像往年那样能喝得那么多。
注释
1. 折残金菊 - 折掉枯萎的菊花。
2. 枨子香时新酒熟 - 枨子是一种香料的名称，这里特指这种香味。新酒已酿好。
3. 谁伴芳尊 - 有谁陪伴在旁。
4. 先问梅花借小春 - 想要借用梅花带来的早春气息，增添饮酒时的愉悦感。
5. 道人破戒 - 道士因饮酒过量而打破了他的戒律。
6. 染酒题诗金凤带 - 饮后在身上题诗，并用金凤带做装饰品。
7. 愁病相关 - 忧愁和疾病经常是联系在一起的。
8. 年时酒量宽 - 过去的时候，我饮酒量很宽裕。
赏析
这首诗是唐代诗人白居易的作品《减字木兰花·对新酿美酒》中的一部分，整首诗通过描述饮酒的情景和内心的感受，表达了诗人对于生活的热爱和对自然变化的感叹。”折残金菊”和”新酒熟”体现了季节变换带来的生活变化，而”谁伴芳尊”、”先问梅花借小春”则展现了诗人对美好生活的向往和追求。”道人破戒”和”染酒题诗”反映了诗人在放纵生活中寻找乐趣的一面，同时也透露出他对于道德约束的某种程度的放松。整体而言，这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅生动的生活画卷，展示了诗人复杂的情感世界和深邃的思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。