新篁摇动翠葆，曲径通深窈。夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。浓翠迷岸草。蛙声闹，骤雨鸣池沼。

水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表。

【注释】

  • 中山县圃姑射亭避暑作：这首诗是在中山县的姑射亭中避暑时创作的。
  • 新篁摇动翠葆：竹叶在微风中摇曳，好似绿色的帽子在摇晃。
  • 曲径通深窈：一条曲折的小径通向深深的竹林中。
  • 夏果收新脆：夏天的水果已经成熟，果实新鲜可口。
  • 金丸落，惊飞鸟：金色的果实落地的声音惊动了鸟儿。
  • 浓翠迷岸草：浓郁的绿色覆盖着河岸上的草地。
  • 蛙声闹，骤雨鸣池沼：青蛙的叫声和突然而至的大雨声交织在一起，响彻池沼。
  • 水亭小：水边的亭子很小。
  • 浮萍破处，帘花檐影颠倒：荷叶上飘浮的水萍被打破，帘幕和屋檐的影子倒映在水中。
  • 纶巾羽扇，困卧北窗清晓：手持羽毛扇，身穿青色官袍，慵懒地躺在北窗下。
  • 屏里吴山梦自到：仿佛看到了屏风里的吴山景象。
  • 依然身在江表：依然感觉到自己身在江南地区。

【译文】
新长出的竹叶轻轻摇曳，曲折的小径通向深幽的竹林。盛夏的果实已经采摘，新鲜的果实从树上落下，惊吓了飞鸟。浓密的绿色笼罩着岸边的草地。蛙声此起彼伏，突然而来的暴雨声响彻池塘与沼泽。
水边的亭子虽小，但透过荷叶看到水面上飘浮的水萍，和屋顶的檐影相互倒映，形成了一幅美丽的画面。手持羽毛扇，身穿青色官袍，慵懒地躺在北窗下，好像进入了一个梦境，梦中的屏风里展现了吴山的景色，但醒来之后，发现自己仍然身在江南地区。

【赏析】
这首词描写了夏日中的一次闲适的郊游经历。通过细腻的笔触，作者捕捉了夏日自然景观的美丽瞬间，同时也表达了一种悠然自得的生活态度。整首词以清新自然的笔调，生动描绘了夏日景致的变化，以及个人心境的变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。