今朝廿九,明朝初一。怎欠秋崖个生日。客中情绪老天知,道这月、不消三十。
春盘缕翠,春缸摇碧。便泥做、梅花消息。雪边试问是耶非,笑今夕、不知何夕。
这首诗是南宋词人辛稼轩的《鹊桥仙·其二》。这首词是辛稼轩对友人在七夕节过生日的祝愿,表达了诗人对朋友的深深情谊。
【注释】:
- 鹊桥仙:词牌名,双调小令
- 其二:词的第二首
- 廿九:二十九天
- 明朝:明天
- 秋崖:指友人生日
- 客中情绪老天知:客中(旅途中)的情绪被天意知晓
- 道这月:指农历八月十五的中秋节
- 春盘缕翠:春盘上摆放着翠绿的菜肴
- 春缸摇碧:春缸(盛放酒的容器)摇晃着碧绿色的酒液
- 便泥做、梅花消息:就像泥土做的梅花一样
- 雪边试问是耶非:在雪地边试着问自己这是真的还是假
【译文】:
今天是辛丑年的生日小尽月,明天就是初一了。怎敢忘记秋崖的生日呢?我客居在外,情绪已随天意知晓。就说这月亮吧,不必等到三十。
春天的盘子上摆满了翠绿的菜肴,春缸里晃动着碧绿的酒液。就像泥土做的梅花一样,透露出一丝消息。雪边试探着问自己,这一切是真的还是只是幻觉,笑到今夜不知是哪个时刻了。
【赏析】:
这首词是辛稼轩对友人在七夕节过生日的祝愿,表达了诗人对朋友的深深情谊。全词情感真挚,意境深远,语言优美,富有诗意。
第一句“今朝廿九,明朝初一”直接点明了时间,即今天是辛丑年的小尽月,明天是辛丑年的初一。这是对友人生日的祝贺,也是对两人友情的一种肯定。
第二句“怎欠秋崖个生日。客中情绪老天知”,表达了作者对友人的深深思念和祝福。秋崖即友人的名字,生日则暗示了二人的友谊。客中情绪老天知,意味着这种思念和祝福超越了时间和空间的限制,直达天际。
第三句“道这月、不消三十”,表达了诗人对朋友的生日的祝愿。他认为,无论过了多少个月,都不能忘记朋友的生日。这是一种深情的表达,也是一种对友情的珍视。
第四句“春盘缕翠,春缸摇碧”,描绘了一幅春天的美好画面。春盘上摆放着翠绿的菜肴,春缸里摇晃着碧绿色的酒液,象征着春天的到来,也象征着希望和生机。
第五句“便泥做、梅花消息”,以梅花为喻,表达了诗人对朋友的祝福和期待。梅花虽生于寒冬,却傲雪凌霜,不畏严寒,正如朋友在困境中依然坚韧不拔,勇往直前。梅花消息则是对友人未来的祝愿,希望他能够在困难中崛起,迎来美好的未来。
最后一句“雪边试问是耶非,笑今夕、不知何夕”,表达了诗人对时间流逝的感慨和无奈。雪边试问是耶非,意味着诗人在雪地里试图分辨真假,笑至今夕不知何夕,则表达了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。