泥银四壁盘蜗篆。明月一庭秋满院。不知陶菊总开无，但见杜苔新雨遍。
去年醉倒云为簟。未尽百壶惊日短。小云今夜伴牢愁，好在凤凰春未晚。

【注释】

泥银：指用泥塑成的银色装饰物。蜗篆：指蜗牛爬行留下的痕迹，此处借指文字。秋满院：秋天的景色充满了院子。陶菊：陶渊明（365～427），字元亮，东晋末至南朝宋初诗人，世称靖节先生。菊，这里代指陶渊明。杜苔：杜衡，一种植物。杜甫在成都时作诗《蜀相》：“晓看红湿处，花重锦官城。”这里的“花”指杜蘅。百壶：一百壶酒，泛指大量的酒。惊日短：使太阳缩短了时间。小云：即乌云，暗喻不得意、不得志者。牢愁：忧愁缠身。凤凰：凤凰是吉祥之鸟，这里借指好运、幸福。春未晚：春天还没有到头，还有希望。赏析：

这首词是作者自述自己的处境和心情。《玉楼春》是唐教坊曲名，后用为词调名，本调以双叠句为主，上下片前后阕各六句，共十一句四仄韵，其结构形式与《长相思》、《忆江南》等词相似，但又有区别。上片写自己对月怀古，下片写自己对人怀情，上下两片都运用比喻，富有情致，形象生动。

【译文】

四壁都是银质泥塑的装饰，月亮照着庭院中满地金秋；不知陶渊明的菊花什么时候开？只见新雨过后杜蘅满地生绿苔。

去年醉酒倒卧云间做席地，喝掉一百多壶美酒惊退了时光；乌云笼罩着我，让我愁思缠绕心间；还好是春风未老，我的运气不会太坏。

【赏析】

此词是苏轼贬谪黄州时期所写的一首咏物寄情之作。上片写景，描写了自己身处幽静的庭园之中，明月当空照得满院金黄。下片抒情，通过自己的所见所感抒发了作者对自己前途命运的担忧和无奈之情。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。