西风吹冷沉香篆。门掩小晴红叶院。卧看黄菊送重阳，露重烟寒花未遍。
衰翁病怯琉璃簟。日日愁侵霜鬓短。一杯菊叶小云团，满眼萧萧松竹晚。
注释：
西风吹冷沉香篆，门掩小晴红叶院。卧看黄菊送重阳，露重烟寒花未遍。
衰翁病怯琉璃簟，日日愁侵霜鬓短。一杯菊叶小云团，满眼萧萧松竹晚。
译文：
西风吹冷了沉香炉中的熏香，门半掩着，小晴的日子里，院子里飘落的红叶。躺在那里，看着黄色的菊花，送走了重阳节的日子，但是露水太重了，烟雾寒冷，花儿还没有开全。
衰老的我生病怕冷，只能躺在琉璃制成的席子上，每天都被忧愁侵扰，头发已经变得稀疏和苍白。喝一杯菊花酿的小云团酒，满眼都是萧瑟的松树和竹子，在夕阳中摇曳。
赏析：
这首词以写景为主，通过描写秋日的景色表达了作者的孤寂与悲凉之感。全篇用字精练，意境深远，是宋代文人常见的一种抒情方式。
第一句“西风吹冷沉香篆”，描绘了秋天的天气，西风凛冽，冷气袭人。这里的沉香，可能是指一种香料，也用来比喻香气。而篆则是指古代写字用的笔划形状，这里可能是指蜡烛燃烧产生的烟纹。整句话的意思是说，西风吹过，使沉香炉中的香料都散发出冰冷的气息，烟雾缭绕。
第二句“门掩小晴红叶院”，进一步描绘了秋天的景象。门半掩着，可能是因为天气晴好，阳光明媚，所以门被打开一些。院子里有红色的树叶飘落，可能是由于气温下降或者雨水增多导致的落叶现象。这两句共同构成了一幅秋天的画面，充满了凄清、萧瑟的氛围。
第三句“卧看黄菊送重阳”，则是对前两句的进一步深化。在这里，作者躺在床上，看着窗外的黄菊，似乎在送行重阳节的到来。重阳节是中国的一个传统节日，通常在九月九日庆祝，人们会登高远望，饮酒赏菊。这里的黄菊，象征着生命的短暂和美好。
第四句“露重烟寒花未遍”，继续描绘了秋天的景象。因为露水很重，烟雾也很冷，所以花还没有全部开放。这四句诗共同构成了一个秋天的背景画面，充满了凄凉和孤独的情感。
第五句“衰翁病怯琉璃簟”，则是一个转折，突然从前面的景色转向了作者自己。这里的“衰翁”指的是年老的人，而“病怯”则表明他身体不好，容易生病。他用“琉璃簟”来比喻自己的身体状况，可能是因为琉璃材质的簟子比较凉爽，适合老年人使用。这一句表现了作者对自己身体状况的担忧和无奈。
第六句“日日愁侵霜鬓短”，进一步描绘了作者的愁绪。这里的“愁侵”意味着愁绪越来越浓，甚至达到了无法承受的地步。而“霜鬓短”则形容了他年岁增长，头发变白。这两句共同表达了作者因年老体弱而产生的忧虑和恐惧。
第七句“一杯菊叶小云团，满眼萧萧松竹晚”，是全诗的高潮部分。这里的“一杯菊叶小云团”形象地描绘了作者喝酒的场景。云团可能是指用菊花泡制的酒，或者是某种具有云雾效果的饮品。而“满眼萧萧松竹晚”，则是通过描绘松竹的影子来表达作者的孤独和寂寞。这两句通过对比和衬托，增强了诗歌的表现力和感染力。
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了作者对秋天景色的独特感受和对生命无常的深刻思考。它不仅是一首抒情诗，也是一篇充满哲理的作品，值得细细品味。