和醉梦,上峥嵘。忆娉婷。回首锦江烟一色,不分明。
翻为离别牵情。娇啼外、没句丁宁。紫陌绿窗多少恨,两难平。
诗句原文:
春光好。
和醉梦,上峥嵘。忆娉婷。
回首锦江烟一色,不分明。
翻为离别牵情。娇啼外、没句丁宁。紫陌绿窗多少恨,两难平。
翻译注释如下:
- 和醉梦,上峥嵘:形容在春日的美景中,心情如醉如梦,同时感受到自然景色的高耸入云。峥嵘,指山峰高峻。
- 忆娉婷:回忆起自己美丽动人的样子。娉婷,形容女子姿态优雅美好。
- 回首锦江烟一色,不分明:回望过去,锦江的风景如同一幅淡雅的水墨画,色彩朦胧而不清晰。锦江,指四川的锦江,这里代指春天的景色。
- 翻为离别牵情:因为离别而感到内心纠结和痛苦。
- 娇啼外、没句丁宁:在娇美的声音之外,还有无数的话语想要表达。丁宁,指叮咛,嘱咐。
- 紫陌绿窗多少恨,两难平:在翠绿的巷道旁,有多少未竟的怨恨,让人左右为难,难以平息内心的波澜。
赏析:
这首词描绘了春日里大自然的美景和人的情感交织的场景。作者通过细腻的语言和形象的比喻,将春天的景色和人的心境巧妙地结合起来。”和醉梦,上峥嵘”开篇即用”春光好”来点题,表达了对春天的喜爱和赞美。接着”忆娉婷”回忆往事,展现了人物的美好形象。”回首锦江烟一色,不分明”则通过对自然景色的描写,表达了诗人对逝去时光的怀念。结尾部分则通过离别和思念的情感流露,使得整首词充满了深情与哀愁。整体而言,该诗语言优美,情感真挚,是一首充满诗意的作品。