脉脉无端心事,厌厌不奈春酲。越罗衫薄峭寒轻。试问几番花信。
万点风头柳絮,数声柳外啼莺。斜阳还傍小窗明。门掩黄昏人静。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的意义来分析整个诗文的意思。此诗是词人春日登楼远眺时触景生情而作的一首怀乡思归之作,全词以景起,以景结,抒发了作者客居异乡、孤寂凄凉的情怀。
“脉脉无端心事”,意思是:心中满怀着无法排解、难以言说的心事。“厌厌”形容心情烦闷;“不奈”意思是“怎能忍受”。两句写自己因春寒料峭、花信未至而心绪烦闷难忍之状。
“越罗衫薄峭寒轻”,意思是:我穿着一件薄薄的丝罗衫,感到阵阵寒意。“越罗衫”指轻薄透亮的丝绸衣服,“峭寒轻”则写出了寒气逼人的感觉。两句写自己因春寒料峭、花信未至而身感寒意之状。
“试问几番花信”,“花信”指花开的信息,此处代指花开的消息。两句说:我不禁要问:春天已经来临了,为什么还没有看到花开的迹象呢?“试问”表明作者对此很不耐烦。
“万点风头柳絮”,“万点”指无数,这里形容柳絮之多;“风头”指风中柳絮随风飘扬的样子。两句写自己因春寒料峭、花信未至而目见飘飞的柳絮之状。
“数声柳外啼莺”,“数声”是形容鸣叫的次数少,声音清脆。两句写自己因春寒料峭、花信未至而耳闻啼鸟的叫声之状。
“斜阳还傍小窗明”,意思为:残阳依旧在小窗旁边显得格外明亮。“斜阳”指夕阳,“小窗”指居室的小窗户。两句写自己因春寒料峭、花信未至而目见窗外残阳之状。
“门掩黄昏人静”,意思是:傍晚时分,关上门窗,屋里已无人声,一片寂静。“黄昏”指太阳落山的时候,“人静”指屋内的人全都走了。两句写自己因春寒料峭、花信未至而感到孤独寂寞之状。
【答案】
译文:
心中怀着不能解开的心事,烦闷得受不了。越罗衫薄透着寒冷,试问几回才等到花开的消息。万点柳絮随风飘扬飞舞
,数声啼鸟在柳外婉转啼鸣。斜阳还照在小窗旁边,黄昏时刻屋里一片寂静。
赏析:
这是一首描写闺怨的词。上片抒写主人公对春天和爱人的思念。下片写主人公因春寒料峭、花信未至而感到孤独寂寞之状
。全词情感真挚,语言自然流畅。