从古荆溪名胜地。溪光万顷琉璃翠。极望荷花三十里。香喷鼻。我舟日在花间舣。
向晚馀霞收散绮。遥山抹黛天如水。满引一尊明月里。微风起。萧然真在华胥氏。
【注释】
- 荆溪:指荆溪山。2. 万顷:形容水面广阔无边。3. 香喷鼻:香气扑鼻。4. 舣(yǐ):停船靠岸。5. 绮:彩色的绫罗绸缎。6. 华胥氏:传说中的古代帝王、圣人。7. 微风起:微风拂动。8. 萧然真在华胥氏:形容心情舒畅,如同处于仙境一般。
【译文】
从古至今,荆溪都是名胜之地,那溪水碧波万顷,如同琉璃般翠绿。极目远眺,荷花盛开三十里,清香袭人。我乘着小船在花间停泊。
傍晚时分,余霞散去,留下一片斑斓的晚霞。遥远的群山仿佛被抹上了黛色,天空如洗。我举起酒杯,邀明月入怀。微风吹拂,让人感到心旷神怡,仿佛真的置身于华胥氏所居住的地方。
【赏析】
《渔家傲》是一首咏赞江南自然风光的词,上片描绘了一幅美丽的江南水乡风景图,下片则写诗人赏景时的感慨之情。全词语言优美流畅,意境清新明快,给人以美的享受。