晓日帘栊初破睡，宝鸭宿薰浓。笑指图中鹤发翁。仙骨宛然同。
万里郎官遥上寿，五马茜衫红。待插华貂酒满钟。仍是黑头公。
【注释】
晓日帘栊初破睡，宝鸭宿薰浓：晨曦透过窗棂，把帘幕都打破了。香炉中的香气浓郁，熏得满屋芳香。宝鸭，指香炉。宿薰，指昨夜的香烟。
笑指图中鹤发翁：指着画上那个白发的老者，笑着说。
仙骨宛然同：他的骨骼就像仙人一样端正。
万里郎官遥上寿，五马茜衫红：他作为一位远赴边疆做官的官员，在远方为他祝寿。五马，代指南宋朝廷派往边疆的使者所乘之“驿马”，即使者乘坐的马车。
仍插华貂（chán）酒满钟：仍然戴着华美的貂皮帽子，喝着美酒。华貂，即貂皮，古时贵族戴的帽子多用貂皮制成。貂是珍贵的动物毛皮。
赏析：
此词为作者送人赴边地任上所作的祝寿词。
上片写寿者形象，下片写寿辞内容。
起首两句描写寿者的仪态。“晓日”二字写出了时间，点出了早晨起床的时间。“帘栊”，本意是门帘和窗格子，这里指居室。“初破”，说明刚被阳光照亮。“宝鸭”，是一种有香味的小铜器。“宿薰”，即昨晚的余香。“浓”字既写香气浓郁，又形容香味持久。“笑指”，“笑”字表现了寿者的喜悦心情，而“指”字则表明其对图画中人的赞赏。“图中”，指画上的。“鹤发”指头发白得像仙鹤那样。
“仙骨”句承上，指出寿者虽年事已高，但精神矍铄，骨相奇伟。“犹同”，还是相同，表示相同的意思。“宛然”，仿佛、似乎。
下片写祝寿的内容，并加以赞扬。“万里”两句写寿者远赴边疆做官。“遥上寿”三字写出了寿者远离家乡、赴任千里之外的情景。“五马”，指代使者。“茜衫”，即茜红色的衣裳。这两句写寿者赴任时的盛况，以及自己对他的祝愿。“插华貂”一句，是说寿者赴任途中头戴华美的貂皮帽。“酒满钟”一句，是说寿者赴任途中饮酒庆祝，十分畅快。
结尾两句是寿辞本身。前句写寿者虽然年岁已高，但在人们的心目中仍然是年轻英俊的，因为他还保持着青春的容颜。“仍是”二字，既肯定了寿者的这种青春美，也表现了人们对他的尊敬与爱戴之情。“黑头”，指黑色头发。这是老年人的美称。“公”，是对人的尊称。
这首祝寿词语言简练明快，结构紧凑严谨，层次分明，一气呵成。全词没有华丽的词藻，却处处显示出作者的才华。