日月换飞涧，风雨老孤松。千岩万壑秋重，白气接长空。一笑掀髯徐起，苍佩腰间相照，犹自涌晴虹。桑海几番覆，人尚醉春风。
横白石，结绿绮，送飞鸿。十年梦事消歇，长剑吼青龙。却笑人间多事，一壳蜗涎光景，颠倒死英雄。云日空蒙里，玉鹤任西东。
【注释】
1、换：更。
2、涧水在岩石间流，飞溅起白色的浪花，与长空相接。
3、白气：指山中雾气。
4、千岩万壑：形容山峦多，山谷深。
5、桑海：指国家兴衰，世事变迁。
6、几番：几次。
7、犹自：还。
8、横白石：指剑横于地。
9、结绿绮：指琴弦上弹拨的琴声。
10、送飞鸿：送走归巢的飞鹤。
11、梦事：往事。
12、青龙：传说中的神龙。
13、却笑：讥笑。人间：指人世间。多事：许多事情。
14、一壳蜗涎光景：比喻微小如壳中的蜗牛之涎沫，微不足道。
15、颠倒：颠倒错乱。死英雄：死去的英雄豪杰。
【赏析】
《水调歌头·和马叔度见寄》是北宋词人苏东坡（东坡居士）的作品。此词上片写景，描绘了一幅壮阔而幽美的自然风景图；下片抒情，抒发了作者对世事沧桑、人生短暂的感慨及对理想境界的向往之情。全词意境开阔、气势磅礴，语言清新流畅，韵调铿锵有力，是一篇具有较高艺术价值的佳作。
【译文】
日月在飞瀑涧中交换着位置，风雨使孤松苍劲老迈。山峦重叠，峡谷深邃，秋天的云雾更加浓重。我大笑一声，掀动髯须，挥剑而起，腰佩闪烁，犹如晴天彩虹般美丽。国家历经桑海的沧桑，人民依然沉醉于春风中。
横卧的白石上，结满绿色的翡翠，送走了归巢的飞鹤。十年来，往事都已消歇。我长剑呼啸，仿佛怒啸青天。却讥笑世间有许多纷争之事，就像一壳中的蜗牛涎沫一样渺小微不足道，人们颠倒黑白，将死亡的英雄视为英雄豪杰。云日朦胧笼罩在天空之中，仙鹤自由自在地任东西飞翔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。