屋下半流水,屋上几青山。当心千顷明镜,入座玉光寒。云起南峰未雨,云敛北峰初霁,健笔写青天。俯瞰古城堞,不碍小阑干。
绣鞍马,软红路,乍回班。层梯影转亭午,信手展缃编。残照游船收尽,新月画帘才卷,人在翠壶间。天际笛声起,尘世夜漫漫。
水调歌头·赋魏方泉望湖楼
作者:苏轼
屋下半流水,屋上几青山。当心千顷明镜,入座玉光寒。云起南峰未雨,云敛北峰初霁,健笔写青天。俯瞰古城堞,不碍小阑干。
绣鞍马,软红路,乍回班。层梯影转亭午,信手展缃编。残照游船收尽,新月画帘才卷,人在翠壶间。天际笛声起,尘世夜漫漫。
译文
半空中的湖水,半空中的青山,我坐在这高楼望湖楼上,眼前是一面明镜般清澈的水,仿佛可以看见自己的倒影,令人感到清凉舒适。
从远处看,那南面的山峰云雾缭绕,似乎还没有下雨的迹象;而北面的山峰则是一片晴朗,刚刚下过雨的样子。这时我用笔在纸上挥舞自如地写下了“青”字。
我俯瞰着古城的城垒和城楼,感觉它们并不妨碍我的栏杆。栏杆上,有一匹骏马正在悠闲地吃草。
我在软红路上漫步,突然一阵风吹来,把我吹得回到了座位上。
我沿着阶梯向上走,到了亭子里的时候,已经是中午了。我随手翻开了书页,看到了一段文字。这时我抬头一看,看到夕阳已经渐渐落下,天空中出现了一轮明月,它挂在天边,将整个世界都笼罩在了它的光辉之中。
我听到了远处传来的悠扬的笛声,心中不禁想起了世俗的生活。