阑干独倚天涯客。心影暗雕风叶寂。千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沉处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
【注释】
阑干（lán gān）:栏杆，泛指建筑上的横木。
倚（yǐ）:靠，靠在……上面。
天涯客:远行的人, 形容孤独的人。
心影:内心的影子。
雕风叶寂:风吹动树叶的声响。
千山:许多山峰。
雨中青:雨后山色显得青翠。
一雁：一只大雁。
暮（mù）随云去急：傍晚时大雁紧随云朵飞去。
霜花：霜冻的花朵。
强：勉强，努力。
春颜色：春天的色彩。
相吊（jiē jiào）：相互安慰。
年光：年华，时光。
浇:洒，滴。
海烟沉处：海上的烟雾已经沉没的地方。
倒残霞：夕阳映照下，天空中只剩下最后一抹残阳。
鲛绡(jiāo xiāo)：一种丝绸名，古代传说鲛人用其皮制成丝织品，故称“鲛绡”。此处指织布用的纱，也即丝织品。
【译文】
独倚栏杆，遥望天边的孤客，他的内心影子在秋风吹拂下显得寂寞无声。千山万壑在雨中的景色如同青翠欲滴，而一只大雁则在傍晚时分紧随云彩匆匆离去。霜花勉强地涂抹着春日的色彩，仿佛在互相安慰。海烟已经沉没，天空中只剩下最后一抹残阳，我仿佛看到了一幅织布用的薄纱，它在夜幕降临时和泪水一起被织成。
【赏析】
此词为作者与吴见山对唱之作。上片写景，描写了作者独自凭栏远望的情景，以及大雁在雨中匆匆飞去的景象。下片写物，描写了作者看到海烟已经沉没，天边只剩下最后一抹残阳时的心情感受，以及他仿佛看到了一幅织布用的薄纱，它在夜幕降临时和泪水一起被织成的画面。整首词情感细腻，描绘出一幅幅生动的画面，使读者仿佛置身其间，感受到作者内心的孤独和哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。