新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦。
青玉案·新腔一唱双金斗
宋·晏几道
新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦。
【诗词注释】
①双金斗：形容酒杯精美。
②分甘手：指夫妻或恋人在冬天互相依偎取暖。
③红窗：红色的窗户。
④裁烛：用蜡烛剪成花状装饰窗前，表示喜庆。
⑤暖被：指温暖的被子。
⑥怕减银壶漏：担心漏壶里的水会滴完。
⑦吴天：即吴地的天空。
⑧拌取：指调取。
⑨梅边瘦：指梅花盛开时枝头瘦小。
【白话译文】
一曲新声刚刚唱完，就听到了二重鼓声。冬日的寒霜已经降落，我们夫妻二人手挽着手取暖。春天来了，妻子疲倦于刺绣女工。用烛光裁剪出美丽的花朵，夜晚点燃熏香，让温暖的被子包裹着身体保暖。害怕漏壶的水会流干，于是早早休息了。
早晨天边升起了大雁，天空中飘浮着白云。思念之情涌上心头，我不禁举杯畅饮。想到这些，不禁更加珍惜这美好的时光，于是将酒杯中的美酒倒掉。
什么时候能再见到你？不知道是什么时候，只有等待，只能期待。什么时候才能再次看到你，让我在梦中都能看到你的身影，和你在一起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。