花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台春树迷。
双莺儿。双燕儿。桥北桥南相对啼。行人犹未归。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解与掌握。此诗为《长相思》,作者借景抒情,以“暮春”起兴,写江南三月烟雨迷蒙的景色,表现了诗人对恋人的无限思念之情。
【答案】
示例:
译文:
花在飞舞,柳絮在飞舞。三月江南,烟雨笼罩着楼台和春树。
双燕儿双双对对啼叫,桥北桥南,相对而鸣。游子还没有归来。
赏析:
此词写于暮春之际,上片写江南暮春烟雨迷蒙,楼台春树如海,双莺、双燕双双相唱。下片写游子在外,思妇在家,双燕双双啼鸣,望穿秋水,但游子尚未归来。词人巧用“飞”“啼”等动词,将景物写得生动活泼,充满生机,也表达了自己内心的愁绪。