斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百花,飘舞茵。
斟别酒,问行人。莫将别泪裛罗巾。早归来,依旧春。
【注释】:
- 斟别酒,问东君——斟:把酒杯倾斜。东君:指春风和阳。这句是说,斟上送别的美酒,问问东风,一年一度又是新的季节了。
- 一年一度一回新——一年一度:一年一次地。回:返回。这两句是说,一年一度,春回大地,万象更新。
- 看百花,飘舞茵——看:看花,这里指观赏。飘舞茵:像在绿色的地毯(茵)上跳舞一样。这两句写春天的景色,万紫千红,百花开放,一片生机。
- 斟别酒,问行人——斟别酒:斟满离别的酒。问行人:询问远行的游子。这两句是说,斟满离别的酒,问问远行的人儿啊。
- 莫将别泪裛罗巾——裛:沾湿。这两句是说,不要把你的眼泪沾湿了罗巾。
- 早归来,依旧春——早归来:早些回来。依旧:仍旧,依然。这两句是说,早早地回来吧,春天还会再来。
【赏析】:
此词是一首惜别之作。作者借送别友人之际,抒发了自己对时光流逝、春光易逝的感慨。全词从春光的无限美好写到春日之易逝,表达了作者对春天和时光流逝的留恋之情。
开头“斟别酒”,点明时间与季节;“问东风”,“东君”即春风,是春天的主宰者。“一年一度一回新”是说春天一年一度到来,又过去了。这是全词的主旨句,也是词人对春天的感受。春天到来,万物复苏,人们盼望着春天的到来,春天来了,又匆匆而去,使人感到惋惜。于是诗人感叹道:“一年一度一回新。”
“看百花”,“飘舞茵”。“百花”指春天的各种花朵。“茵”指草席。这两句写的是春天的景象。百花盛开,万紫千红,生机盎然。春天来临,大地复苏,百花争艳,一派生气勃勃的景象。
“斟别酒,问行人。”这两句写的是送别的情景。“斟别酒”是说,给即将离去的朋友斟上离别的美酒。“问行人”是问远行的朋友。这两句是对前面所说春天易逝的感叹的一个补充,是说,既然春天已经过去,那么就不要再留恋它了吧!
最后两句“莫将别泪裛罗巾”,“裛”同“湿”。这两句是告诫即将离去的朋友不要伤心落泪。因为“早归来,依旧春。”这两句的意思是说,你要早点回来,回到我们身边来啊。春天还会再来的。这里既包含了作者对春天的眷恋,也包含着对朋友的思念之情。