郭外足幽胜,潮入涨溪流。舫斋小小一叶,老子日遨游。管领白蘋红蓼,披戴绿蓑青箬,直钓任沉浮。玉楼饱鲈脍,雪阵狎沙鸥。
个中眠,个中坐,个中讴。个中收拾诗料,觞客个中留。休羡乘槎博望,且听洞箫赤壁,乐处是瀛洲。日月荡双桨,天地一虚舟。
水调歌头·其一
题舫斋郭外足幽胜,潮入涨溪流。 郭外景色优美,潮水涌进溪流。
舫斋小小一叶,老子日遨游。 小船上摆开一叶扁舟,我每日逍遥自得。
管领白蘋红蓼,披戴绿蓑青箬,直钓任沉浮。 指挥着白苹花、红蓼花,披戴着绿蓑和青箬笠,任凭鱼儿自由沉浮。
玉楼饱鲈脍,雪阵狎沙鸥。 个中眠,个中坐,个中讴。 在这高楼里吃着新鲜的鲈鱼脍,雪纷纷地嬉戏在沙滩上鸥鸟。
个中收拾诗料,觞客个中留。 这中间积累了诗歌的材料,使客人都驻足欣赏。
休羡乘槎博望,且听洞箫赤壁,乐处是瀛洲。 别羡慕去天河搭木筏,去广府采药,这里的乐趣就是天上的仙境。
日月荡双桨,天地一虚舟。 太阳与月亮在水中荡起双桨,天地间如同一叶孤舟。
注释
1、郭(gòu)外:城外。2、足:足以。3、嬉:嬉戏。4、觞客:敬酒款待宾客。5、博望:指《淮南子》中的传说,相传有个人乘槎(chá船,木筏)经过天河,见到一条大鱼跃出水面,他问是什么鱼,大鱼说它是西王母的使者,叫河伯。6、瀛洲:神话中的三神山之一,即蓬莱。7、荡:摇动。8、虚舟:空虚的小船,比喻飘忽不定。9、嬉:嬉戏。
赏析
此词为中秋赏月而作,写月下泛舟之乐。全词以“月”字串连,由舟中月色写到天中月轮,再写到人间的欢饮宴乐,最后归结到“乐处是瀛洲”。全词意境开阔,情致闲雅。