水西云北，记前回同载，高阳伴侣。一色荷花香十里，偷把秋期频数。脆管排云，轻桡喷雪，不信催诗雨。碧筒呼酒，秀笺题遍新句。
谁念病损文园，岁华摇落，事与孤鸿去。露井邀凉吹短发，梦入蘋洲菱浦。暗草飞萤，乔枝翻鹊，看月山中住。一声清唱，醉乡知有仙路。
《壶中天/念奴娇·赤壁怀古》
水西云北，记前回同载，高阳伴侣。一色荷花香十里，偷把秋期频数。脆管排云，轻桡喷雪，不信催诗雨。碧筒呼酒，秀笺题遍新句。
谁念病损文园，岁华摇落，事与孤鸿去。露井邀凉吹短发，梦入蘋洲菱浦。暗草飞萤，乔枝翻鹊，看月山中住。一声清唱，醉乡知有仙路。
译文及注释
翻译：
我还记得上次和你们在水上泛舟，一起观赏了高高的太阳。荷花香气四溢，十里之外都可以闻到。我用秋天的节令来催促你写诗，就像天上下雨一样。
谁想到我因为生病已经损害了文园的声誉，岁月无情地使我飘零，像孤独的鸿雁一样离去。我在露井里纳凉，吹动着短发，仿佛进入了苹洲和菱塘。黑暗中的草丛中飞舞着萤火虫，高树上的鹊儿翻飞，看着月亮在群山之中停留。
赏析：“水西云北，记前回同载，高阳伴侣。”词人回忆与友人同游赤壁时的情景。“水西云北”即指赤壁，“高阳伴侣”，则是指周瑜。苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》一词中曾说：元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。赢得仓皇北顾，误认陈后主之玉树后庭花。但词人并没有因此感到后悔，因为“记得当年，强吞低笑，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，这是何等壮志豪情！
“一色荷花香十里，偷把秋期频数。”词人继续描述赤壁上荷花盛开、香气四溢的美景。词人用“偷把”来形容自己的心情，既表明自己对自然的热爱，又表现了一种无法抑制的情感。
“脆管排云，轻桡喷雪，不信催诗雨。”词人想象自己在船上弹奏乐器，演奏出了如云排开、雪花飞扬般美妙的音乐。这里的“催诗雨”是比喻自己的诗词如同雨点般洒满人间。
“碧筒呼酒，秀笺题遍新句。”词人想象自己在船头喝着酒，写下了一首首美丽的诗句。这里的“新句”是指自己新的诗词。
“谁念病损文园？岁华摇落，事与孤鸿去？”词人感叹自己的身体状况越来越差，已经损害了文园的声誉。这里的“文园”是指汉武帝时期著名的文学家司马相如，他曾经担任过这个职位。
“露井邀凉吹短发，梦入蘋洲菱浦。”词人想象自己在湖边露井里吹风，感受着凉爽的滋味。他还梦见自己来到了苹洲和菱塘。这里的“蘋洲”是指一种生长在水边的植物，而“菱浦”则是菱塘的意思。
“暗草飞萤，乔枝翻鹊，看月山中住。”词人想象自己坐在山中，看到草丛中有萤火虫飞舞，树枝上有鸟儿翻飞。他还看到了一轮明亮的月亮挂在天空中。这里的“乔枝翻鹊”是形容树枝上的鸟儿翻飞的样子，而“看月山中住”则是形容自己在山中欣赏月亮的情景。
醉乡知有仙路。”词人想象自己听到了一曲清唱，仿佛看到了一条通往仙境的道路。这里的“清唱”是指优美的歌声，而“仙路”则是通往神仙境界的道路。