渐吾乡秋近,正莼美、更鲈肥。顾安得相从,征帆衔尾,飞盖追随。南中眼前事势,正相持、边腹一枰棋。将谓灯明月暗,笑谈共和韩诗。谁知。
催上王畿。无计可,挽留之。想翠微深处,倚楼日望,天际人归。中流江涛衮衮,藉烝徒、共楫属之谁。回首西风过雁,料君为我兴思。
渐吾乡秋近,正莼美、更鲈肥。顾安得相从,征帆衔尾,飞盖追随。南中眼前事势,正相持、边腹一枰棋。将谓灯明月暗,笑谈共和韩诗。
注释:渐渐接近家乡的秋天了,莼菜和鲈鱼都正好吃。怎么能够和你在一起呢?征航的帆船在尾随,乘坐马车的人在跟随。南方的事情形势,正在像下棋一样对峙着。我想你一定认为我在说大话,因为现在还没有实现共和。谁知道。
催上王畿。无计可,挽留之。想翠微深处,倚楼日望,天际人归。中流江涛衮衮,藉烝徒、共楫属之谁。回首西风过雁,料君为我兴思。
注释:催我登上京城,没有办法挽留。想到翠微山里深处,我倚靠高楼眺望,希望远方的人回来。长江的波涛滚滚而来,依靠那些船只,是谁在驾驶着它们前进?回头望去,西风吹过天空,你一定会想起我来。