数年来、揆度在南州,今年在家山。叹平生踪迹,荆淮岭蜀,多少间关。幸对园林花竹,一笑且团栾。莫忆西风梦,驰志楼兰。
赢得维摩多病,奈鬓毛剥落,步武蹒跚。神仙何处,遗我以金丹。愿明时、清平无事,放老翁、长伴白鸥闲。聊相与,桂花香里,满酌开颜。
【注释】
数年来:数年来。
揆度(kui dù):推度,推测。
荆、淮:泛指江南地区,古有荆山、淮水之称。岭蜀:泛指四川地区。
间关:往来奔走。
幸对园林花竹:庆幸自己能居住在美丽的园林中,欣赏着各种花卉和竹子。
团栾:团圆。
西风梦:指被金兵掳去的国恨家仇之梦。
维摩:即维摩诘,佛教传说中的人物,姓摩罗难陀。传说他常以病为由,不肯为国王治病,故称“多病”。
神仙何处:神仙在何处?
遗我以金丹:相传道教炼丹术士认为长生不老可以得仙。金丹,即指成丹,是道家炼制的一种长生不老丹,也称为仙丹。
清平无事:社会安定,没有战乱。
白鸥闲:指隐居在西湖边的高士们。
桂花香里:桂花飘香,比喻隐逸生活。开颜:笑容满面。
【赏析】
《八声甘州·辛酉自寿》是宋代词人陆游的一首自寿词作。上片回忆往昔岁月,下片则表达了作者希望天下太平,自己能够长伴白鹤闲居的愿望。全词情感真挚,意境开阔,笔法细腻,富有情韵。