一夜隋河风劲。霜湿水天如镜。古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影。那堪频听。疏星外、离鸿相应。
须信道、情多是病。酒未到、愁肠还醒。数叠兰衾，馀香未减，甚时枕鸳重并。教伊须更。将盟誓、后约言定。

这首诗的注释如下：

  • 剔银灯其一途次南京忆营妓张温卿：在南京途中，想起营妓张温卿。
  • 一夜隋河风劲：整个夜晚，隋河水面上的寒风吹得很猛烈。
  • 霜湿水天如镜：霜雾使天空变得模糊不清，就像一面镜子一样。
  • 古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影：古柳树沿着长长的堤坝生长，没有飘动的烟雾，月光在水面上也没有泛起涟漪。
  • 那堪频听。疏星外、离鸿相应：我怎么能忍受频频听到离别的声音，听着天上的星星和远方飞翔的大雁相互呼应。
  • 须信道、情多是病：我必须相信，感情太多也是病。
  • 酒未到、愁肠还醒：酒还没有喝到一半，我的愁绪已经苏醒了。
  • 数叠兰衾，馀香未减，甚时枕鸳重并：几层薄被叠在一起，残留的香气没有减少。什么时候才能再次与鸳鸯同枕而眠呢？
  • 教伊须更。将盟誓、后约言定：请你一定要再发誓说，以后的承诺要坚定。
    这首诗的译文是：
    在这寒冷的夜晚，隋河流域的风吹得很猛烈。霜气覆盖着天空，仿佛变成了一面镜子。古柳沿着长长的堤坝生长，没有飘动的烟雾，月光在水面上也没有泛起涟漪。我怎么能忍受频频听到离别的声音，听着天上的星星和远方飞翔的大雁相互呼应。我必须相信，感情太多也是病。酒还没有喝到一半，我的愁绪已经苏醒了。几层薄被叠在一起，残留的香气没有减少。什么时候才能再次与鸳鸯同枕而眠呢？请你一定要再发誓说，以后的承诺要坚定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。