江上秋高霜早。云静月华如扫。候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。等闲临照。潘郎鬓、星星易老。
那堪更、酒醒孤棹。望千里、长安西笑。臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少。此情谁表。除非是、重相见了。
【注释】①江上：指江边。②潘郎：指晋代潘岳，字安仁。因他容仪俊美，被比作潘郎。③妆痕：指女子脸上的胭脂印迹。④重相见：再次见面。
译文:
江上的秋天高远而霜气已早，云静月华像扫过一样明亮。候雁刚刚起飞，秋虫在凄苦地鸣叫，又是黄色的衰草。轻易地对着明亮的月光梳妆打扮。那可堪的是酒醒之后独自划着小船，望着千里之外，遥远的长安城里的人们正在嘲笑自己。女子臂上的妆痕，胸前的泪粉，暗地里惹起了多少离别的愁绪。这种感情谁能表露呢？除非是重逢了。
赏析:
这是一首写闺中思妇的词，抒发了思妇对丈夫的思念之情。词的开头三句“江上秋高霜早，云静月华如扫，候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。等闲临照”，以萧瑟凄凉的环境烘托思妇的内心世界，为下片思妇内心的哀怨作了铺垫。接下来“潘郎鬓、星星易老”一句，由眼前景物引出对丈夫的思念，“潘郎”指潘岳，即“西晋美男子”。这句说丈夫头发稀疏，就像潘岳那样，不禁让人感叹岁月不饶人。接着“那堪更、酒醒孤棹，望千里、长安西笑”两句进一步抒写了思妇的孤独寂寞和思念之苦。她酒醒后，独自一人乘着小船，望着遥远的长安，心中充满了对丈夫的思念。最后“臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少”，写思妇在镜前化妆时，不由得想起了丈夫，泪水沾湿了手帕。这些细节描绘充分表现了思妇内心情感的复杂变化，同时也暗示出丈夫在外的艰辛。全词通过对思妇的刻画，表现了闺中女子对丈夫的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。