千缕柳丝犹嫩，一星榆火初明。载将新意寿幽人。红袖持杯劝尽。
老鹤自偏野性，沙鸥难比轻身。殷勤多谢祝长春。一笑东风夜静。
【注释】
千缕柳丝:千条柳枝。嫩:柔软，未长硬。一星榆火初明:一点烛光闪烁。寿幽人:给隐居的人祝寿。红袖:女子的袖子，指歌女。持杯劝尽:端着酒杯敬酒。老鹤自偏野性:老鹤喜欢栖息在野外。沙鸥难比轻身:水鸟难以比喻人的轻盈敏捷。殷勤:恳切。多谢:谢谢。
【译文】
千万条柔嫩的柳条依然娇艳如烟；一点烛光闪烁，犹如初升的月亮。我载着新意为隐居的人祝长寿；歌女们举起酒杯敬酒，欢声笑语，气氛欢快，歌声嘹亮。老鹤喜欢栖息在野外。水鸟难以比喻人的轻盈敏捷；我诚恳地祝愿他长寿。一阵春风过后，夜已深寂。
【赏析】
此词为作者为李明府（名不详）庆寿之作。全词以“寿”为中心，写寿宴盛况、祝词内容以及宴会后的气氛，表现了作者对友人的一片赤诚之情。
上片起首三句写宴会场面。“千缕柳丝犹嫩，一星榆火初明”，是说宴会上，千条柔嫩的柳丝还挂着露珠，一点烛光刚刚点亮。这两句看似平淡无奇，却暗含着丰富的内涵。“柳丝”与“榆火”均为植物意象，这里用“千缕”、“一星”等数量词修饰，可见宴席之盛大，且“柳丝”与“榆火”均带有春天的气息，也暗示出宴会的喜庆。“载将新意寿幽人”，是说带着美好的祝福去为隐居者祝贺，这一句表达了作者的一片赤诚之心。
下片写祝词内容。“老鹤自偏野性，沙鸥难比轻身”，是说老鹤喜欢栖息在荒野，水鸟难以比喻人的轻盈敏捷。这两句既点出了宴会上的客人——老鹤和沙鸥，又借它们的形象写出宴会的清雅脱俗。“殷勤多谢祝长春，一笑东风夜静”，是说诚恳地感谢对方，并祝对方健康长寿，最后一句“一笑东风夜静”更是妙趣横生。东风象征着生机与活力，而“一夜东风过，花落知多少”。这句诗既写出了宴会结束时的夜晚寂静，又写出了春天的生机勃发。
整首词风格清新淡雅，语言优美流畅，富有情趣。词中运用了许多优美的意象，如“千缕柳丝”、“榆火”、“春意盎然”、“老鹤”、“沙鸥”、“东风”、“花落”等，这些意象都给人以美的享受和心灵的震撼。