君如梁上燕，妾如手中扇，团团青影双双伴。秋来肠欲断，秋来肠欲断。
黄昏泪眼，青山隔岸。但咫尺、如天远。病来只谢傍人劝。龙华三会愿，龙华三会愿。
下面是对辛弃疾的《东坡引·君如梁上燕》逐句释义、译文以及赏析：
诗句详解：
- 君如梁上燕：这句通过“君”与“梁上燕”的比喻，描绘了男方的态度。梁上燕自由自在，来去自如，不关心梁上的燕子；而女方以手中扇自喻，担心自己随时可能被抛弃。
- 妾如手中扇：这里将女性比作手持的扇子，强调了她们时刻担忧被遗弃的状态。
- 团团青影双双伴：形象地描述了男女双方的相伴状态，虽然彼此独立却总是在一起。
- 秋来肠欲断：暗示了随着季节的变迁，女方的心境也日益沉重，如同秋天的果实即将坠落。
- 黄昏泪眼：描写了黄昏时分的凄凉景象，女子眼中含泪，增添了一份哀愁。
- 青山隔岸：用青山作为背景，象征着情感的距离与隔阂，同时也反映出女子内心的孤独和无助。
- 但咫尺、如天远：形容即使两人之间看似近在咫尺，实际上却是天涯之遥，表达了一种无法逾越的距离感。
- 病来只谢傍人劝：指女子生病时只能依赖旁人的安慰和劝告，突显了她的无助和脆弱。
- 龙华三会愿：这里的“龙华”可能是一个地名或者象征性的地点。”三会”可能指的是某次特定的集会或是约定的时间。整体表达了愿望实现的愿望，可能是希望得到解脱或某种形式的救赎。
翻译与注释：
- “君如梁上燕”：你的离去就像梁上飞过的燕子，不受控制且自由自在。
- “妾如手中扇”：我如同手中的扇子，虽美丽却易碎，总担心被风吹走。
- “团团青影双双伴”：我们的身影在月光下团团圆圆，仿佛永远不离不弃。
- “秋来肠欲断”：秋天的来临让我心情低落，仿佛我的身心都被切断。
- “黄昏泪眼”：黄昏时分，我泪眼朦胧，独自面对这无尽的哀愁。
- “青山隔岸”：远处的山峦像是一座隔离的墙，将我和你分开。
- “但咫尺、如天远”：尽管近在咫尺，但感觉却像是天涯一般遥远。
- “病来只谢傍人劝”：疾病让我孤立无助，只能依赖旁人的慰藉。
- “龙华三会愿”：在某次特定的时刻，我祈求能与你重逢。
诗词赏析：
《东坡引·君如梁上燕》是一首充满情感色彩的词作。辛弃疾通过细腻的笔触描绘了一对恋人从相爱到分离的心路历程，体现了爱情中的悲欢离合和人性中的善良与无奈。此词不仅抒发了闺中人的幽怨，更展示了作者对人性、情感和命运深刻的洞察与反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。