泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。星稀月淡，江山依旧陈迹。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。江上清风，山间明月，与子欢无极。翻然一笑，不知东方既白。
泛舟赤壁，正风徐波静，举樽属客。渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。星稀月淡，江山依旧陈迹。
注释：在赤壁上泛舟游玩，正逢微风轻拂，波涛平静，我举起酒杯款待客人，心情舒畅。我望着辽阔的天空，仿佛可以与天地对话，感到无限宽广。江上的小船轻轻摇晃，山间的明月照亮大地，与你们一起畅谈欢笑，没有烦恼也没有忧愁。虽然已经日落星沉，但这里的风景依然美丽如画。
赏析：苏轼的这首《念奴娇·赤壁怀古》是一首咏史词，也是一首豪放词。全词以议论起头，抒发了作者对历史兴亡的感慨和人生易逝的悲哀，然后通过描绘赤壁美景来抒发自己的感慨之情，最后又回到了现实。整首词情感深沉而激昂，意境开阔而宏大，语言优美而富有音乐性。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。江上清风，山间明月，与子欢无极。翻然一笑，不知东方既白。
注释：回想过去我在赤壁上饮酒赋诗，挥动长剑畅想未来，现在却只能在这里安静地生活。我寄希望于那些微不足道的事物，它们如同蜉蝣般短暂，转瞬即逝。我欣赏着江上的清风，仰望着山间的明月，与你共度欢乐时光。突然之间笑了起来，不知道天已经亮了。
赏析：这首词表达了作者对自己生活的无奈和失望以及对未来的憧憬。他回忆过去在赤壁上饮酒赋诗、挥动长剑畅想未来的情景，感叹自己如今只能在这里安静地生活。他寄希望于那些微不足道的事物，因为它们如同蜉蝣般短暂，转瞬即逝。他欣赏着江上的清风，仰望着山间的明月，与你共度欢乐时光。突然之间笑了起来，不知道天已经亮了。整首词情感深沉而激昂，意境开阔而宏大，语言优美而富有音乐性。