仕宦至卿相，富贵好归乡。高车驷马，都人夹道共瞻望。意气当年尤盛，荣比昔人衣锦，昼锦以名堂。海内知名士，久矣望馀光。
大丈夫，荣与贵，视寻常。丰功令德，要将尧舜致君王。事业光施社稷，勋烈遍铭彝鼎，此志孰能量。妙语勒金石，千古一欧阳。
【注释】
（1）卿相：指官阶。
（2）荣比：以荣誉相比。
（3）衣锦归乡：《汉书·张敞传》载，西汉时，张敞为京兆尹，有权势，回家时，百姓夹道欢呼。后用“衣锦还乡”形容富贵还乡。
（4）致君：使君王受到感化。
（5）欧阳修：北宋著名文学家、史学家、散文家，字永叔，号醉翁，庐陵（今江西吉安市）人。
【译文】
做官做到卿相高位，富贵了要回到家乡。高车驷马，城里的人们都出来观看瞻望。意气当年特别旺盛，荣耀和过去的人们相比毫不逊色，白天穿着锦绣衣服去拜见君王。海内知名的贤士，很久以来都仰望着他的风采。
大丈夫，荣耀与富贵，比寻常人要尊贵。丰功伟绩德行兼备，要把尧舜那样的圣明之君来感化。事业光耀施惠于国家，勋烈在宗庙和鼎器上铭刻，这种壮志谁能量度？妙语流传到金石之上，千古一欧阳。
【赏析】
这是一首咏怀之作，借东坡归乡而抒发自己对仕宦生活的感慨。词的开头三句写其归乡的荣华富贵。接着三句是说，当年出仕时意气风发；当年荣华显赫，不亚于古代衣锦还乡的人。结尾两句说，他立志要做一番惊天动地的事业，让君王受到感化。全词表达了作者对仕途生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。