海棠枝上，留得娇莺语。双燕几时来，并飞入、东风院宇。梦回芳草，绿遍旧池塘，梨花雪，桃花雨。毕竟春谁主。
东郊拾翠，襟袖沾飞絮。宝马趁雕轮，乱红中、香尘满路。十千斗酒，相与买春闲，吴姬唱，秦娥舞。拌醉青楼暮。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要审清题干要求，如本题要求“逐句释义”“翻译并赏析”，然后根据题目要求逐一分析诗句的意思。最后结合内容和形式分析诗歌的表达技巧。注意重点诗句的译文。此诗是一首春游即景之作，全诗以“海棠”为线索，通过写春天的景色，表达了诗人对春天的喜爱之情。
【答案】
（其一）
①海棠树枝条上停着娇美的黄莺，它们在枝头上叽叽喳喳地叫着。②不知双燕什么时候飞来，一起进入东风院宇中嬉戏。③梦醒之后回到了芳草萋萋的旧池塘，只见满池春水绿波荡漾，满池梨花似雪，满池桃花如雨。④毕竟春天归谁所有？
（其二）
①郊野里到处可以见到人们拾翠，衣袂被飘落的柳絮沾湿。②宝马雕车驰骋在雕轮飞驰的道路上，一路上红红的花瓣飘洒下来，香尘四起。③十千（古代计量单位，一斗为十升）美酒，买春光闲暇时光，吴姬（美女）唱着秦娥（美女）舞动着。④把醉意搅扰到青楼暮色中，使那美人儿也为之失态。
赏析：
首联描写了春天的景象。“留得娇莺语”，莺语声中饱含了词人对春天的喜爱之情。莺歌燕舞，春意盎然，一派生机勃勃的景象。“双燕几时来”，燕子从南方飞来，又飞入东风院宇中嬉戏，说明春天来临，万物复苏。“并飞入”表现燕子双双成对，活泼可爱，生动形象地描绘了燕子飞舞的姿态，给人以美的享受。
颔联写梦中所见之景。“芳草”是春天的象征，“绿遍”说明春已深长，“旧池塘”暗示春天的来临给大地带来了生机。“梨花”“桃花”是春花的代表，“雪”“雨”则写出了春花盛开时的美丽景象。
颈联写春游所见之美。“东郊”点明了出游的地方，“拾翠”是古代一种风俗，指春天到郊外去采摘草木，插在头上或身上，表示对美好生活的追求。“襟袖沾飞絮”写出了春游之乐，衣袂上沾满了柳絮，表明春游之久，心情舒畅。
尾联写春游之盛。“宝马”指华丽的车马，“趁雕轮”，形容车马飞驰，“乱红”是花朵的颜色，“香尘”指车上扬起的尘土，“满路”写出了春游之盛，路上车马行人熙熙攘攘，一片繁忙景象。“十千”“万贯”“相与”等词表现出春游之乐。
“吴姬”、“秦娥”都是美女的名字，“拌醉青楼暮”表明春游之乐。“拌醉”是说春游之乐令人陶醉，无法自拔，“青楼”指妓院，“暮”点明了黄昏时分，表明春游之乐到了极点。