淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，沾渍红芳交乱。难分花与面。
采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲终人不见。
诗句释义及译文：
- 淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，沾渍红芳交乱。难分花与面。
解释： “淮岸”指的是水边的河岸。“向晚”表示天色已晚。“圆荷向背”描述的是荷花的不同部分面向不同的方向生长。“芙蓉深浅”则是指荷花的颜色和深浅不一。“仙娥画舸”中的“仙娥”通常指美女，“画舸”则是一种装饰精美的小船。“沾渍红芳交乱”意味着荷花上的红色花瓣相互交织在一起。“难分花与面”表达了难以分辨荷花与美人的面庞。
译文： 在淮河岸边，黄昏时分，我看到不同角度的荷花，它们或正面向一侧，或背对一侧生长。荷花的颜色由浅到深，形态各异。一位美丽的女子乘坐着一艘装饰华丽的小船，她的脸颊上沾满了红色的花瓣，颜色交错在一起，难以分辨。她的美丽让人难以忘怀。
- 采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲终人不见。
解释： “采多”可能指采集了太多的荷花，“轻船”则形容小船载满了荷花。“呼归伴”表示有人呼唤同伴一起回家。“急桨烟村远”描述的是在远处村庄中，有划桨的声音传来。“隐隐棹歌”，即隐约听到船上的歌声。“蒹葭”是一种生长在水中的植物，常用于形容水边的芦苇丛生。
译文： 当我采摘了许多荷花后，小船已经满载而归。有人正在呼喊同伴们一起回来。远处村庄里传来了划桨的声音，声音越来越远。我依稀听到了船上传来的歌声，但很快就被芦苇丛生的河边所遮挡，无法再听到清晰的声音。当曲子结束之后，我再也看不到其他人的身影了。
赏析：
这首诗描绘了一个傍晚时分的场景，诗人通过对淮岸、荷塘、船只、以及人声的描写，构建了一个宁静而又略带忧愁的画面。诗中用词细腻，意象丰富，通过对比荷叶的圆润与荷花的深浅，展现了自然界的和谐美。同时，诗人也巧妙地运用了借景抒情的技巧，通过描绘荷花与人的美丽相遇，传达了人与自然和谐相处的情感。整首诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。