又扁舟东下，水树青圆，雨榴红薄。燕子愁多，在重重帘幕。杖屧山阴，而今休更问，月尖眉约。双杏盟寒，七香珠堕，歌尘飘泊。
莫倚危阑，怨深黄竹，一鹤归来，乱峰飞落。笑色凌波，任雾抽烟邈。飘渺生香池冷，湘水外，片云如削。昨夜离人，游仙梦远，天风吹觉。
醉蓬莱 · 会稽蓬莱阁怀古
又扁舟东下，水树青圆，雨榴红薄。燕子愁多，在重重帘幕。杖屧山阴，而今休更问，月尖眉约。双杏盟寒，七香珠堕，歌尘飘泊。
莫倚危阑，怨深黄竹，一鹤归来，乱峰飞落。笑色凌波，任雾抽烟邈。飘渺生香池冷，湘水外，片云如削。昨夜离人，游仙梦远，天风吹觉。
译文：
再次乘坐小舟向东航行，水边的树木青翠圆整，细雨中石榴花鲜红娇嫩。燕子因愁绪太多而感到烦恼，它们在重重帘幕之中。拄着手杖行走在山阴的路上，现在不再询问月亮的尖眉约定了。有双杏树的盟约寒冷如冰雪，七香珠子被抛弃。歌声和尘埃四处飘散。
不要倚靠在高高的栏杆上，深深的怨恨像深黄色竹子一样。一只鹤归来，乱石峰飞落。脸上带着笑意在波光荡漾中行走，任由浓雾笼罩着天空。飘渺的芳香使池水寒冷，湘江的水在远方。一片云彩像利剑一般。昨夜离开的人，游仙梦远，天风吹醒他的感觉。
注释：
又扁舟东下：指诗人再次乘船向东航行。
水树清圆：形容雨后春景的美丽。
烟：这里形容雨中的朦胧景象。
重：重复，重叠。
山阴：即山阴路，这里代指故乡。
今休更问：现在不要再问了。
月尖眉约：月牙般的眉毛已经画好的约定。
双杏盟寒：比喻男女之间的爱情盟约。
七香珠堕：比喻珍贵的宝物被抛弃或遗失。
笑色凌波：形容女子轻盈地走在波光粼粼的水面之上。
任雾抽烟邈：任由浓雾笼罩着天空。
生香池冷：形容池水因为芳香而生起凉意。
湘水外：指的是湘江水边。
片云如削：形容云彩非常美丽，如同用刀削成。
昨夜离人：昨天晚上分别的人。
游仙梦远：梦见自己变成了神仙。
赏析：
此词为咏物兼怀人的词篇，上片由“又扁舟东下”写起，勾勒出一幅江南春景，接着描写了“水树清圆”的景色，以及雨后的“烟”景。然后通过描绘“重重帘幕”里的景物，写出了离别时的伤感和无奈。“笑色凌波”一句更是将离别时女子的柔情表现得淋漓尽致。下片则写了对故乡的思念和感叹“莫倚危阑”，以及对故人的怀念和感慨，表达了作者的悲愤之情。全词语言流畅自然，情感真挚感人，是一首很有艺术感染力的佳作。