牵人意。高堂照碧临烟水。清秋至。东山时伴，谢公携妓。
黄菊虽残堪泛蚁。乍寒犹有重阳味。应相记。坐中少个，孟嘉狂醉。
【注释】
牵人意：牵动人的心意。高堂：高大的厅堂，代指妻子或爱人。照碧临烟水：形容景物明澈如碧，景色宜人。东山：地名，在今江苏常熟市西南。谢公：指谢安(320-385)，东晋政治家，诗人。携妓：带着歌女。泛蚁：泛指宴饮。孟嘉：东晋时名士，善饮酒。狂醉：酒后发狂。
【赏析】
《忆秦娥·和留守赵无愧送别》是宋代词人张先的作品。上片写与妻子依依惜别的深情；下片则以重阳节为题，抒怀古幽情。全词语言清新自然，风格委婉蕴藉，有“诗中有画”之妙。
“牵人意，高堂照碧临烟水。”这两句写妻子对丈夫的依恋之情，表现了妻子的思恋、牵挂之情。高堂，即高大的厅堂。照碧临烟水，形容景物明澈如碧，景色宜人。这两句的意思是说：妻子思念丈夫的情感如同高堂照耀着清澈碧绿的水面一样，使人感到十分亲切。
“清秋至，东山时伴，谢公携妓。”这一句是说：清冷的秋天到来的时候，丈夫常常陪伴着我一同游览风景名胜地——东山。这里的谢公指的是谢安，他是东晋时期的名将和文人，善于诗文，也喜爱游乐。携妓，即带着歌女一起游玩。这句的意思是说：清冷的秋天到来的时候，丈夫常常陪伴着我一同游览风景名胜地——东山。
“黄菊虽残堪泛蚁，乍寒犹有重阳味。”这两句是说：虽然菊花已经凋零，但仍然可以品尝像蚂蚁一样的黄菊，虽然天气突然变冷，但是仍然可以感受到重阳节的气氛。这句话的意思是指即使生活困苦，也要坚持下去。
“应相记，坐中少个，孟嘉狂醉。”最后这一句是说：你一定要记住我，因为我在宴会中喝醉了酒，被孟嘉看到而大笑。这里的孟嘉是东晋时期的一位名士，他因为醉酒被嘲笑而闻名。
【译文】
我怀念的是和你在一起的美好时光，高堂映照着碧绿的江水。
清冷的秋天来临的时候，我和你在东山游玩，欣赏美丽的风景。
黄菊虽然已经凋零，但是仍可以品尝到像蚂蚁一样的黄菊。
虽然天气突然变冷，但是我们仍然可以感受到重阳节的气氛。
你一定记得我，我在宴会中喝醉了酒，被孟嘉看到而大笑。