兰台仙史，好在多情否。不寄一行书，过西风、飞鸿去后。功名心事，千载与君同，只狂饮，只狂吟，绿鬓殊非旧。
山歌村馆，愁醉浔阳叟。且借两州春，看一曲、樽前舞袖。古来毕竟，何处是功名，不同饮，不同吟，也劝时开口。
【注释】
蓦山溪：词牌名。又名“碧桃春”、“满庭芳”。双调，六十四字，上下片各四仄韵，一叠韵。上片三平韵，下片四平韵。
兰台：古代藏书之处，这里指藏书的机构。
仙史：神仙传记。多情：多情善感。
过西风：飞向西边去。
狂饮：痛饮。
狂吟：放声高吟。
绿鬓：黑发。这里指头发变白，是衰老的标志。
山歌村馆：即“山歌社”或“山歌馆”，指山中的歌舞场所。
浔阳叟：指唐代诗人白居易，曾作《庐山谣》赞美庐山之美，后人因称庐山为“浔阳”。
两州：指湖南和江西。
古来：历来。
时开口：及时行乐，尽情地饮酒作诗。
【译文】
在兰台的藏书之地，你是一位多情的仙人吗？你没有寄给我一封书信，我乘着西风飞鸿之后，独自离开了你。我的功名心事，与你千载相随，我只有豪饮高吟，而你的白发，却已不是旧时的模样了。
你在山歌社中畅饮，我在山歌馆里醉舞，我们都是醉翁之意不在酒。自古至今，哪里才是真正地实现功名呢？我们不必喝酒，也不需吟诗，只应该及时行乐，尽情地饮酒作诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。