人道有情须有梦,无梦岂无情。夜夜相思直到明。有梦怎生成。
伊若忽然来梦里,邻笛又还惊。笛里声声不忍听。浑是断肠声。
这首诗名为《武陵春》,是一首描写相思之情的词。下面逐句解释:
- 人道有情须有梦,无梦岂无情。
- 诗句翻译:”人们说,有感情的人必定有过梦境,没有梦境怎会有真实的情感?”
- 关键词注释:人道(人们的看法),有情(有感情),须有(必须拥有),无梦(没有梦境),岂无情(怎能没有情感)。
- 夜夜相思直到明。
- 诗句翻译:”我每晚都在梦中思念你,直到天明。”
- 关键词注释:夜夜(每天晚上),相思(想念某人),直到(一直到),直至(直到…才…),明(天亮)。
- 有梦怎生成。
- 诗句翻译:“即使有梦又怎样呢?”
- 关键词注释:怎(如何)生成(形成或发生),有梦(有梦想),怎(怎么、怎样)。
- 伊若忽然来梦里,邻笛又还惊。
- 诗句翻译:”倘若她忽然来到我的梦里,邻居家的笛声又把我从梦中惊醒。”
- 关键词注释:伊(她),忽如其来(忽然出现),梦里(梦中),邻笛(隔壁传来的笛声),又还(又一次)。
- 笛里声声不忍听。
- 诗句翻译:”那笛子里的声音声声让我不忍心听。”
- 关键词注释:笛里(指吹笛声),声声(一声声),不忍听(不忍心听)。
- 浑是断肠声。
- 诗句翻译:”这一切都是让人心碎的声音。”
- 关键词注释:浑是(全部都是),断肠声(伤心到极点的声音),浑(完全)、是(成为)。
赏析:这首词通过夜晚梦见情人和被邻居的笛声惊醒的场景,表达了作者深深的相思之情。词中通过反复使用“梦”字来强调梦境的虚幻和真实之间的矛盾,以及对现实与幻境的深深困惑。最后一句“浑是断肠声”,则将整首词的情感推向高潮,描绘了作者内心深处无尽的哀愁和痛苦。整首词情感真挚,意境深远,充满了对爱情的深沉思考和感慨。