琼奴家与章台并。路远可怜归梦近。波头浪语脸红潮,镜面频思眉翠晕。
年年花月年年病。花月无情人有恨。欲将此恨寄湘流,又恐湘流流不尽。
【注释】
琼奴:即唐玄宗的宠妃杨玉环,本名杨玉环。
家与章台并:杨玉环在长安居住时,曾居住在章台街附近。
路远可怜归梦近:离家很远很想念家乡。
波头浪语脸红潮:指杨玉环的美貌。
镜面频思眉翠晕:指杨玉环思念自己美丽如画的眉毛。
花月年年人有恨:每年春天和秋天都是她生病的时候。
湘流:指湘江。
【赏析】
这是一首写女子相思的词。首二句写杨玉环居长安时的情状,第三句写其对家乡的依恋,第四句写其思念自己的美貌。最后两句写她对远方丈夫的怨恨,又担心这种怨恨不能到达他那里。全词情感细腻,语言优美,是古代抒情诗中的佳作。