又眉峰碧聚，记得邮亭，人别中宵。剪烛西窗下，听林梢叶坠，雾漠烟潇。彩鸾梦逐云去，环佩入扶摇。但镜裂鸳奁，钗分燕股，粉腻香销。
迢迢。旧游处，向柳下维舟，花底扬镳。更忆西风里，采芙蓉江上，双桨频招。怨红一叶应到，明月赤阑桥。渐泪浥琼腮，胭脂澹薄羞嫩桃。
【注释】
（1）眉峰：指眉毛。碧聚：形容眉毛颜色深绿。
（2）邮亭：驿站，供来往官民休憩的场所。
（3）剪烛西窗下：剪烛，用剪刀剪烛花。烛光摇曳，照在西窗上。
（4）彩鸾梦逐云去：彩鸾鸟，传说中的仙禽。梦中追逐着彩云而去。
（5）环佩入扶摇：环佩，古代妇女所戴的一种首饰。扶摇，形容直冲云霄。
（6）镜裂鸳奁：镜破了，鸳鸯的妆奁都碎了。
（7）钗分燕股：钗断了，像燕子一样分开了。
（8）粉腻香销：粉腻消褪，香气消散。
（9）迢迢：遥远的样子。
（10）柳下：柳树下。
（11）维舟：系舟，停船。
（12）扬镳：扬鞭驱马，骑马离去。
（13）怨红：形容红色的花儿。
（14）赤阑桥：红色栏杆的桥。
【译文】
又见你眉毛如墨画一样浓密，记得当初我们在驿馆分别，夜半时分你在中庭独自徘徊。那时我们剪断蜡烛，西窗外听林梢叶声飘零，四周雾气迷蒙、烟霭缭绕。你的彩鸾之梦随着云朵一起飘去，玉环佩饰被风吹得直向高空飞升。只是镜子破裂，鸳鸯的妆奁碎裂，钗也折断了，胭脂散去了香气不再。
旧游之地。我在柳树下系好船，在花下扬鞭策马远去。更想起那秋风中采芙蓉的人儿，江上频频招手的身影。怨恨那飘落的红叶，明月之下的赤阑桥。渐渐地泪水湿润了我的琼腮，胭脂淡薄羞怯嫩桃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。