古今明月，魄生明后，积渐圆还缺。秋解伤神春最好，衾枕几番铺设。十二瑶台，千金一刻，横竹休吹彻。绣帘高揭，戒他莫把灯爇。
夜久谁共婵娟，掩孤帏睡去，此情尤切。梦驾彩鸾何处觅，飞上玉楼琼阙。舞按霓裳，歌扬红豆，高处风光别。鸟声惊觉，冲冠怒竖吾发。
念奴娇·其二咏爱月夜眠迟
【注释】
- 明月：明亮的月亮。
- 魄生明后：指月亮从东方升起，在天空中逐渐明亮直至圆缺的变化。
- 秋解伤神春最好：秋天使人感到伤悲而春天则是最好的季节。
- 衾枕：枕头和被子。
- 横竹：横着吹的笛子。
- 十二瑶台：神话中的仙境。
- 千金一刻：形容时间宝贵。
- 绣帘高揭：将门帘拉得非常高，以阻挡月光。
- 戒他莫把灯爇：告诫他不要点灯。
- 婵娟：月亮。
- 彩鸾：神话传说中的凤凰。
- 玉楼琼阙：用来形容天上的宫殿。
- 霓裳羽衣舞：传说中仙女们所跳的一种舞蹈，也用来比喻优美的音乐。
- 红豆：红色相思豆，象征相思之情。
- 高处风物别：在高处欣赏到不同的风景。
【译文】
明亮的月亮从东方升起，在天空中逐渐明亮直至圆满然后开始残缺。秋天让人感到伤感而春天是最好的时节。我在床上铺好了被子和枕套，准备睡觉。在十二个仙境之中，有一个地方是最为珍贵的，那就是“千金一刻”，因为每一分钟都很宝贵。我拉着门帘将窗户遮挡住，不让任何光线进来。
晚上的时候没有人和我一起欣赏这美丽的月亮，我只能一个人躲在被子里睡觉，这种情感让我更加深切。我梦见自己乘坐着彩虹般的翅膀，飞向了玉楼琼阙的仙境，在那里我看到了美丽的舞者正在翩翩起舞，还有歌声飞扬的美人。我在高处欣赏到了不同的风景，听到了鸟儿的叫声，这让我从梦中惊醒，怒气冲冠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。